1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:03:50,463 --> 00:03:52,636
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

3
00:03:52,665 --> 00:03:54,667
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

4
00:03:54,767 --> 00:03:57,270
നീണാൾ വാഴട്ടെ.. സുഹാഷ് നഗ്ലേ!

5
00:04:17,190 --> 00:04:19,602
സംത നാഗത്തിനെ സംബന്ധിച്ച്
പുനർവികസന പ്രശ്നം"

6
00:04:19,659 --> 00:04:22,572
"അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളും
നാട്ടുകാരാൽ.

7
00:04:22,595 --> 00:04:25,201
സത്കത് സുഹാഷ് നഗ്ലെ
വളരെ ദേഷ്യം വന്നിരിക്കുന്നു.

8
00:04:25,398 --> 00:04:29,244
വിരൽ ചൂണ്ടുന്നവരോട് പറയുക

9
00:04:29,402 --> 00:04:33,748
... സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ

10
00:04:35,008 --> 00:04:36,316
അത് അവൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉപകാരപ്പെടും.

11
00:04:37,143 --> 00:04:38,451
എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്.

12
00:04:39,312 --> 00:04:40,655
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

13
00:04:42,749 --> 00:04:45,059
ഞാൻ ഒരു ബലിയാടല്ല.

14
00:04:45,351 --> 00:04:47,160
<i>ഫോക്സ് ആരോ എന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.</i>

15
00:04:47,420 --> 00:04:49,422
എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16
00:04:49,455 --> 00:04:50,433
എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ.

17
00:04:50,456 --> 00:04:52,163
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

18
00:04:52,258 --> 00:04:53,635
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

19
00:04:53,660 --> 00:04:55,435
<i>എ" ഈ ബു"! മസ്.</i> ആണ്

20
00:04:56,062 --> 00:04:57,541
നാം ജനിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് ഭൂമി.

21
00:04:58,031 --> 00:04:59,567
നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

22
00:05:00,033 --> 00:05:01,011
നമ്മൾ എവിടെ മരിക്കും.

23
00:05:01,501 --> 00:05:04,607
0111 ജീവിതത്തിൻ്റെ യാത്ര
ഈ ഭൂമിയിലാണ് നടക്കുന്നത്.

24
00:05:05,204 --> 00:05:07,411
ഞങ്ങൾ 0111 പാത നിരത്തുന്നു
ഈ ഭൂമിയിലെ ജീവിതം"

25
00:05:07,507 --> 00:05:08,713
0111 സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തോടെ.

26
00:05:09,008 --> 00:05:10,112
കഠിനാധ്വാനമില്ലാതെ.

27
00:05:10,710 --> 00:05:12,986
ഞങ്ങൾ ആരുടെയും പ്രീതി സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

28
00:05:13,012 --> 00:05:14,320
ഇത് 0111 സമ്പത്താണ്.

29
00:05:14,414 --> 00:05:17,725
നീണാൾ വാഴട്ടെ.. സുഹാഷ് നഗ്ലേ!

30
00:05:17,984 --> 00:05:21,431
ആളുകൾ എൻ്റെ ആറ്റിൽ അഭിപ്രായമിടുന്നു.

31
00:05:21,721 --> 00:05:23,291
ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലെ മയങ്ങുന്നുവെന്ന്.

32
00:05:23,489 --> 00:05:27,733
ഞാൻ വിശുദ്ധ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും തലകൾ.

33
00:05:29,128 --> 00:05:32,007
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

34
00:05:32,632 --> 00:05:34,043
പക്ഷേ

35
00:05:34,634 --> 00:05:39,242
ഞാനാണെങ്കിൽ അത് മറക്കരുത്
വിശുദ്ധ തലകൾ ഒരു കൈയ്യിൽ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ"

36
00:05:39,305 --> 00:05:41,444
"അപ്പോൾ എനിക്കും ഉണ്ട്
മറ്റൊന്നിൽ ഒരു കുന്തം.

37
00:05:41,741 --> 00:05:43,550
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

38
00:05:43,609 --> 00:05:45,054
നീണാൾ വാഴട്ടെ.. സുഹാഷ് നഗ്ലേ!

39
00:05:45,144 --> 00:05:49,559
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നന്മ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അദ്ദേഹം സ്വാഗതം പറഞ്ഞു

40
00:05:50,550 --> 00:05:55,363
ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

41
00:05:55,421 --> 00:05:57,662
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

42
00:05:57,724 --> 00:06:02,469
ചിലർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ.

43
00:06:03,096 --> 00:06:04,200
അവർക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

44
00:06:04,997 --> 00:06:06,999
കാരണം ഇത് എൻ്റെ മാലാഖയല്ല.

45
00:06:08,201 --> 00:06:09,703
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മാലാഖ.

46
00:06:10,970 --> 00:06:12,381
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

47
00:06:12,405 --> 00:06:13,315
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

48
00:06:13,406 --> 00:06:17,411
യിൽ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം അത് കഴിഞ്ഞു

49
00:06:17,510 --> 00:06:21,287
...അത് ഒരു വൻതുകയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു
എതിർപ്പിൻ്റെ കോപാകുല ശക്തിയും.

50
00:06:21,414 --> 00:06:24,623
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു: കോപം,

51
00:06:24,717 --> 00:06:25,525
അത്രമാത്രം. മറ്റൊന്നുമല്ല.

52
00:06:25,585 --> 00:06:27,223
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

53
00:06:27,286 --> 00:06:28,629
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

54
00:06:29,222 --> 00:06:32,431
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

55
00:06:32,492 --> 00:06:33,436
അവർ റൂയെ സ്വേച്ഛാധിപതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

56
00:06:33,493 --> 00:06:35,530
അവർ റൂയെ സ്വേച്ഛാധിപതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

57
00:06:36,429 --> 00:06:40,343
നിങ്ങൾ ചെളിയിൽ ഒരു കല്ല് എറിയുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഒരു വേട്ട നായയാണ്.

58
00:06:40,400 --> 00:06:42,744
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

59
00:06:43,002 --> 00:06:45,312
0111 ഐഡൻ്റിറ്റി 0111 പവൽ ആണ്.

60
00:06:45,338 --> 00:06:46,442
ഇത് 0111 ശക്തിയാണ്.

61
00:06:48,107 --> 00:06:50,747
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തണം

62
00:06:52,245 --> 00:06:53,246
ഇത് നിങ്ങളുടെ പൈതൃകമാണ്.

63
00:06:53,346 --> 00:06:55,019
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത്

64
00:06:56,449 --> 00:06:59,362
എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി സൂക്ഷിക്കുക.

65
00:06:59,619 --> 00:07:01,565
നീണാൾ വാഴട്ടെ.. സുഹാഷ് നഗ്ലേ!

66
00:07:01,587 --> 00:07:03,498
നീണാൾ വാഴട്ടെ.. സുഹാഷ് നഗ്ലേ!

67
00:07:03,556 --> 00:07:07,698
ഹെലേ.. ഈ സ്റ്റേജിൽ"

68
00:07:09,595 --> 00:07:12,201
...ലേലെ ഒരു സുഹാഷ് നഗ്ലെ മാത്രമല്ല.

69
00:07:14,400 --> 00:07:19,076
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്ന എല്ലാവരും
സുഹാഷ് നാഗ്ലെയാണ് ചിന്തകൾ.

70
00:07:19,505 --> 00:07:22,008
നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഹാഷ് നഗ്ലെയാണ്.

71
00:07:22,208 --> 00:07:24,085
'വൈഹെതെൽ ഓൾ അല്ല ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ'

72
00:07:24,177 --> 00:07:25,986
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും

73
00:07:26,012 --> 00:07:27,992
അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല.

74
00:07:28,281 --> 00:07:30,727
കാരണം നിങ്ങളാണ് ശക്തി

75
00:07:31,717 --> 00:07:34,095
നിങ്ങളാണ് ഇഷ്ടം.

76
00:07:34,420 --> 00:07:36,331
നിങ്ങളാണ് സർക്കാർ.

77
00:07:36,389 --> 00:07:39,029
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

78
00:07:39,125 --> 00:07:41,401
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

79
00:07:41,427 --> 00:07:43,236
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

80
00:07:43,329 --> 00:07:45,536
നീണാൾ വാഴട്ടെ.. സുഹാഷ് നഗ്ലേ!

81
00:07:45,598 --> 00:07:46,406
<i>കൈ ഹിന്ദ്.</i>

82
00:07:46,732 --> 00:07:48,302
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

83
00:07:49,335 --> 00:07:51,246
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

84
00:07:51,304 --> 00:07:53,045
നീണാൾ വാഴട്ടെ.. സുഹാഷ് നഗ്ലേ!

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,050
നീണാൾ വാഴട്ടെ.. സുഹാഷ് നഗ്ലേ!

86
00:07:55,107 --> 00:07:57,109
നീണാൾ വാഴട്ടെ.. സുഹാഷ് നഗ്ലേ!

87
00:08:11,190 --> 00:08:12,692
അവൻ്റെ പേര് ഗാന്ധി, സത്കാറ്റ്.

88
00:08:14,193 --> 00:08:17,003
പദ്ധതിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു.

89
00:08:17,497 --> 00:08:21,468
അദ്ദേഹം മഹാരാഷ്ട്രക്കാർക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് മുംബൈ.

90
00:08:23,603 --> 00:08:25,708
ആരാണ് ഈ ഗാന്ധി?

91
00:08:27,106 --> 00:08:30,417
എൻ്റെ അറിവ് പ്രകാരം അവനാണ്
സ്വാധീനമുള്ള വ്യവസായികളുടെ പിന്തുണ.

92
00:08:31,110 --> 00:08:35,581
അവനുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരുമായി ചേർന്ന് വലിയ പദ്ധതികൾ ചെയ്തു.

93
00:08:36,516 --> 00:08:39,019
അവനുണ്ട് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സിമൻ്റ് ലോബിയിൽ നിന്ന് ധാരാളം പണം.

94
00:08:40,419 --> 00:08:42,524
യുടെ പിന്തുണ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്
പല രാഷ്ട്രീയക്കാരും.

95
00:08:42,622 --> 00:08:43,726
അയാൾക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്

96
00:08:45,324 --> 00:08:47,634
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ നമ്മെ സമീപിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ കാരണം.

97
00:10:06,606 --> 00:10:12,056
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക.

98
00:10:14,447 --> 00:10:15,653
ഞാനും കുറെയൊക്കെ അങ്ങനെയാണ്.

99
00:10:29,462 --> 00:10:33,638
നീ എന്നും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സമയം കളയരുത്.

100
00:10:37,069 --> 00:10:38,139
നിങ്ങളാണ്.

101
00:10:50,049 --> 00:10:51,084
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

102
00:10:54,286 --> 00:10:55,765
ലാവിഷ് ഈസ്റ്റിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

103
00:10:57,390 --> 00:11:01,532
ഞങ്ങൾ ഒരു ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
20,000 സെൻ്റീമീറ്റർ പദ്ധതി.

104
00:11:01,994 --> 00:11:06,636
പക്ഷേ അതിനായി നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
15,000 പേരെ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റുക.

105
00:11:07,233 --> 00:11:11,613
അത് നമ്മൾ ചെയ്യാത്തതല്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

106
00:11:18,244 --> 00:11:24,525
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
ജോലി എളുപ്പമാക്കും.

107
00:11:25,217 --> 00:11:30,565
സത്കാറ്റ് ആയതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവരുടെമേൽ ശക്തമായ പിടി.

108
00:11:31,023 --> 00:11:32,525
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ പിന്നെ. .

109
00:11:35,061 --> 00:11:38,474
...അവന് കുറച്ച് കഴിയുമോ
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒത്തുകളി.

110
00:11:41,467 --> 00:11:43,071
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്
ഒരു ക്രമീകരണം '.7

111
00:11:45,037 --> 00:11:46,539
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നീക്കണമെങ്കിൽ...

112
00:11:49,442 --> 00:11:51,183
...എങ്കിൽ അവർക്കായി മറ്റൊരു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക.

113
00:11:53,646 --> 00:11:57,287
അത് ലാഭം കുറയ്ക്കും.

114
00:11:59,652 --> 00:12:00,630
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സുകാരനാണ്.

115
00:12:01,987 --> 00:12:04,627
പിന്നെ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
ഒരു നേതാവ് എന്നതിൻ്റെ.

116
00:12:05,691 --> 00:12:09,696
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെങ്കിൽ
ചെയ്യാൻ പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നത്?

117
00:12:11,530 --> 00:12:16,001
എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു.

118
00:12:21,540 --> 00:12:27,115
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങൾ ഗോകുലത്തിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.

119
00:12:29,715 --> 00:12:36,655
"കാരണം ഞാനും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത് എല്ലാവർക്കും ഒരു നല്ല പദ്ധതിയാണ്.

120
00:12:40,726 --> 00:12:41,568
പക്ഷേ. .

121
00:12:44,363 --> 00:12:51,474
വിലയ്ക്ക് ഒരു ലിറ്റ്നിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്തും നല്ലതാണെങ്കിലും പണം നൽകണം

122
00:12:53,038 --> 00:12:55,382
അത് പണമായാലും ആത്മാഭിമാനമായാലും.

123
00:12:58,144 --> 00:13:01,023
. .01 പോലും വേദന.

124
00:13:05,084 --> 00:13:05,994
വേദന

125
00:13:09,688 --> 00:13:12,498
എങ്കിൽ അത് വേദനിക്കും
അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

126
00:13:14,693 --> 00:13:18,231
കൂടാതെ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വേദന.

127
00:13:27,106 --> 00:13:32,351
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം കേട്ടു
നിങ്ങളെ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നവരുടെയും"

128
00:13:34,346 --> 00:13:35,552
...എൻ്റെ മറുപടി കേൾക്കാൻ സമയമായി.

129
00:13:39,118 --> 00:13:40,062
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

130
00:13:47,660 --> 00:13:48,764
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ...

131
00:13:50,563 --> 00:13:52,668
...നീ മാത്രമല്ല
നമുക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

132
00:13:59,538 --> 00:14:01,711
പിന്നെ മറ്റാരെയും അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

133
00:14:09,615 --> 00:14:10,525
ശരി.

134
00:14:11,584 --> 00:14:15,498
ഒരു n ലേക്ക് വരാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ക്രമം.

135
00:14:17,389 --> 00:14:21,337
മോളെ വേണമെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷെ
എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയുമായി സംസാരിക്കാം.

136
00:14:29,235 --> 00:14:30,236
<i>രാമ...</i>

137
00:14:32,104 --> 00:14:32,741
<i>രാമ...</i>

138
00:14:43,115 --> 00:14:44,560
ഞാൻ എൻ്റെ മറുപടി തന്നിട്ടുണ്ട്-.

139
00:14:52,024 --> 00:14:57,064
ഞാൻ തെറ്റായി കേട്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ്

140
00:15:00,966 --> 00:15:03,207
പക്ഷെ നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണ്.

141
00:15:03,402 --> 00:15:07,179
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

142
00:15:07,206 --> 00:15:10,710
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

143
00:15:10,976 --> 00:15:14,321
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

144
00:15:14,980 --> 00:15:15,617
വിടുക.

145
00:15:19,485 --> 00:15:20,429
ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടു.

146
00:15:32,531 --> 00:15:33,305
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

147
00:15:33,332 --> 00:15:40,750
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

148
00:15:41,040 --> 00:15:47,013
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

149
00:15:50,015 --> 00:15:52,461
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലം വിട്ടു.

150
00:16:22,281 --> 00:16:23,123
പ്രിയേ--

151
00:16:30,322 --> 00:16:36,739
സത്കാത്ത് ഒരു ചിന്തയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

152
00:16:38,330 --> 00:16:43,040
പക്ഷെ എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട്
കൊല്ലുന്ന ചിന്തകളുടെ കൂടി.

153
00:16:43,602 --> 00:16:45,240
ദേശ്പാണ്ഡെയെ വിളിക്കൂ.

154
00:16:45,704 --> 00:16:48,480
ഞാൻ, ദേശ്പാണ്ഡെ, ആഷ്.

155
00:16:48,741 --> 00:16:52,746
ഈ മുഖ്യമന്ത്രി"
“അതാണോ അവൻ്റെ പേര്?

156
00:16:53,045 --> 00:16:54,524
നായിക്!

157
00:16:55,014 --> 00:16:57,051
ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയോട് ചോദിക്കുന്നു...

158
00:16:58,717 --> 00:17:00,993
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ...

159
00:17:01,954 --> 00:17:02,989
"ഒപ്പം

160
00:17:09,695 --> 00:17:13,666
"ഈ പോലീസുകാർ, സൽക്കലിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

161
00:17:16,201 --> 00:17:17,475
$31111!

162
00:17:20,406 --> 00:17:22,477
ആരാണ് സത്കാത്ത്?

163
00:17:24,510 --> 00:17:27,320
ഈ സത്കാറ്റിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

164
00:17:28,714 --> 00:17:31,524
അവൻ നടിക്കുന്നു
കുളത്തിലെ ഒരു മിശിഹാ..

165
00:17:31,717 --> 00:17:34,425
"എല്ലാവരുടെയും പിന്നിൽ
അവൻ്റെ അനധികൃത ബിസിനസ്സ് ഹാക്ക് ചെയ്യുക.

166
00:17:36,622 --> 00:17:39,193
അവൻ തൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ വിശുദ്ധ മുത്തുകൾ കെട്ടുന്നു.

167
00:17:40,526 --> 00:17:44,235
"എന്നാൽ ഹാക്കിന് പിന്നിൽ
അവൻ കുരങ്ങ് കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.

168
00:17:48,000 --> 00:17:51,004
സത്കത്തിന് ഒരു മന്ത്രമേ ഉള്ളൂ.

169
00:17:52,604 --> 00:17:54,641
ഒരു വിശുദ്ധനായി നടിക്കുക.

170
00:17:54,740 --> 00:17:57,016
"കൂടാതെ ഒത്തുകൂടുക
മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്ത്.

171
00:17:57,042 --> 00:18:02,185
അവൻ തൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
തൻ്റെ ദേശത്തെ പോലെ അലയടിക്കുന്നു

172
00:18:02,681 --> 00:18:04,183
...അയാളുടെ കൂലിപ്പണിക്കാരുടെ ലംഘനം

173
00:18:04,249 --> 00:18:07,492
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

174
00:18:08,153 --> 00:18:11,965
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

175
00:18:12,391 --> 00:18:18,501
അവർ
സത്കാത്ത്, സൽകൽ എന്ന് വിളിച്ചുപറയുക.

176
00:18:18,664 --> 00:18:20,268
വരൂ

177
00:18:20,699 --> 00:18:22,975
തനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നു.

178
00:18:23,469 --> 00:18:27,417
അയാൾക്ക് തോന്നുന്നത് ചെയ്താൽ
ശരിയാണ് അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും 011 ആണോ..

179
00:18:32,211 --> 00:18:33,622
എനിക്ക് കുഴങ്ങാൻ തോന്നുന്നു.

180
00:18:33,979 --> 00:18:36,425
നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കണം.

181
00:18:37,416 --> 00:18:39,293
ഇതാണ് ജനാധിപത്യം.

182
00:18:40,185 --> 00:18:41,994
ജനാധിപത്യം .

183
00:18:42,988 --> 00:18:47,630
ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഭരിക്കണം
എന്നാൽ അവൻ അവരെ അടിമകളാക്കിയിരിക്കുന്നു.

184
00:18:47,993 --> 00:18:49,631
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

185
00:18:49,695 --> 00:18:53,507
അവൻ്റെ കൈകൾ താങ്ങുന്നു
ഒരുപാട് കള്ളന്മാർ.

186
00:18:53,632 --> 00:18:56,408
...നമുക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത്
ആ കൈ ഒഴിവാക്കുക.

187
00:18:56,435 --> 00:18:59,746
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ കീറിമുറിക്കും.

188
00:19:04,643 --> 00:19:06,953
നീണാൾ വാഴട്ടെ" ഗോവിന്ദ് ദേശ്പാണ്ഡെ.

189
00:19:06,979 --> 00:19:08,652
നീണാൾ വാഴട്ടെ" ഗോവിന്ദ് ദേശ്പാണ്ഡെ.

190
00:19:18,690 --> 00:19:21,000
സത്കാത്ത്, നമുക്കുണ്ടാകും
ഇത് ദേശ്പാണ്ഡെയെ നേരിടാൻ

191
00:19:21,660 --> 00:19:23,196
അവൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

192
00:19:24,396 --> 00:19:27,502
മോൾ പ്രധാനമാണ്
അവൻ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ"

193
00:19:28,300 --> 00:19:29,973
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയാണ് പ്രധാനം
അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

194
00:20:02,334 --> 00:20:04,439
അമൃത വിളിച്ചിരുന്നു.

195
00:20:06,538 --> 00:20:12,113
ചിക്കുവിന് ഇങ്ങോട്ട് വരണം.

196
00:20:13,412 --> 00:20:17,622
അമ്രിഎൽ. അമൃത ഇല്ല
അവൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

197
00:20:18,217 --> 00:20:21,221
പക്ഷേ ചിക്കുവിന് വേണം

198
00:20:22,454 --> 00:20:28,666
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

199
00:20:29,027 --> 00:20:30,028
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

200
00:20:31,330 --> 00:20:33,037
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

201
00:21:06,632 --> 00:21:08,043
ആശംസകൾ സൽകാൽ.

202
00:21:18,243 --> 00:21:20,245
സത്കാത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗ്രന്ഥിയിൽ ആയിരിക്കാം.

203
00:21:21,546 --> 00:21:25,653
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
റുവിന് സൽകാൽ മാത്രമായിരിക്കും.

204
00:21:42,034 --> 00:21:44,036
മോളെൽ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ വരുന്ന പോലെ.

205
00:21:44,770 --> 00:21:46,044
പക്ഷെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു"

206
00:21:47,372 --> 00:21:51,752
...ഞാൻ അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്.

207
00:21:54,780 --> 00:21:56,453
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ അതാണ്

208
00:22:03,989 --> 00:22:04,694
ഗോകുൽ. .

209
00:22:05,991 --> 00:22:09,131
<i>അതാണ് രാമ...</i>

210
00:22:09,528 --> 00:22:10,529
എൻ്റെ വലംകൈകൾ

211
00:22:11,096 --> 00:22:12,234
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ.

212
00:22:35,754 --> 00:22:40,032
അങ്കിൾ സ്ലംകാറ്റ് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

213
00:22:43,261 --> 00:22:45,036
...അച്ഛനെ കൊല്ലണം

214
00:22:48,033 --> 00:22:49,273
മോൾ എന്നോട് കുറച്ചു വിശേഷങ്ങൾ പറഞ്ഞു...

215
00:22:51,269 --> 00:22:52,577
വണ്ട് മറ്റുള്ളവർ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പറഞ്ഞു.

216
00:22:56,775 --> 00:23:00,985
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

217
00:23:05,984 --> 00:23:07,429
അഫ്ലെൽ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു...

218
00:23:10,522 --> 00:23:11,523
...എനിക്ക് തോന്നുന്നു..

219
00:23:13,525 --> 00:23:15,527
"നീ ചെയ്തതൊക്കെ ശരിയാണ്.

220
00:24:07,112 --> 00:24:13,028
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
0111 ശത്രുക്കൾ പറഞ്ഞതിൽ വിശ്വസിക്കുക.

221
00:24:13,985 --> 00:24:16,591
അവൻ ഭൂതകാലമാകട്ടെ.

222
00:24:18,623 --> 00:24:25,734
ആ വീടിൻ്റെ ഓരോ മൂലയിലും
ശങ്കലിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

223
00:24:26,531 --> 00:24:30,035
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആ വീട് വിട്ടു.

224
00:24:32,003 --> 00:24:33,243
പിന്നെ ഹെൽ വന്നു.

225
00:24:36,241 --> 00:24:40,747
എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

226
00:24:48,253 --> 00:24:53,566
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു ഞാനും
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

227
00:24:56,361 --> 00:25:00,070
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കില്ല
പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഒരു കാരണം.

228
00:25:00,565 --> 00:25:01,976
ഞാൻ മതിയായ കാരണമല്ലേ?

229
00:25:02,567 --> 00:25:05,275
നിങ്ങളുടെ സംതൃപ്തിയുണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് തന്നു.

230
00:25:07,272 --> 00:25:11,220
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മാസമായി സത്കാറ്റ്.

231
00:25:12,010 --> 00:25:13,114
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

232
00:25:16,581 --> 00:25:17,719
കുറച്ച് നല്ലത്...

233
00:25:20,619 --> 00:25:21,996
വടി അല്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

234
00:25:24,723 --> 00:25:30,230
അത് ആർക്കെങ്കിലും അറിയുമോ...

235
00:25:31,530 --> 00:25:33,635
...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗില്ലിനെ ഇഷ്ടമാണ്"

236
00:25:33,999 --> 00:25:35,740
...ആരുടെ പിതാവാണ് സൽകാൽ കൊന്നത്?

237
00:25:36,535 --> 00:25:37,343
ഇല്ല.

238
00:25:37,536 --> 00:25:41,313
എനിക്കും ഇല്ല
ആരോടും സൂചിപ്പിച്ചു.

239
00:25:41,640 --> 00:25:43,051
സത്കാത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

240
00:25:43,608 --> 00:25:47,351
അവൻ ചിലരെപ്പോലെയല്ല
ആളുകൾ അവനെ അവനോട് പരിഗണിക്കുന്നു.

241
00:25:49,414 --> 00:25:52,327
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആളുകൾ, ലെലെ എന്തോ ആണ്.

242
00:25:54,019 --> 00:25:56,021
പ്രത്യേകിച്ച് ഗോകുലുമായി.

243
00:26:01,493 --> 00:26:02,597
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

244
00:26:05,997 --> 00:26:09,570
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്
ദേശ്പാണ്ഡെയെ കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം?

245
00:26:09,601 --> 00:26:12,081
0111 നല്ല ദിവസങ്ങൾ വരും
താമസിയാതെ അവൻ തളർന്നുപോയി.

246
00:26:12,404 --> 00:26:16,614
'എനിക്ക് നിന്നെ വേണം: മകൻ ആകണം
മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രി.'

247
00:26:18,176 --> 00:26:19,314
1V1 മറ്റുള്ളവ. .

248
00:26:20,378 --> 00:26:23,985
ഇരിക്ക് നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല"

249
00:26:24,316 --> 00:26:29,231
. .എന്തൊരു രാഷ്ട്രീയം
അവൻ കളിച്ചു എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിച്ചു.

250
00:26:29,321 --> 00:26:32,029
എനിക്ക് പൊട്ടിച്ചാൽ മതി
സത്കാത്ത്.

251
00:26:32,424 --> 00:26:37,339
പിന്നെ എനിക്ക് ചുറ്റിക കെട്ടാൻ കഴിയും
അവനെ തകർക്കാൻ ഗാന്ധിയെപ്പോലെ.

252
00:26:38,029 --> 00:26:39,235
അതെ, എനിക്കറിയാം.

253
00:26:39,331 --> 00:26:43,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു:
രാധിക മിൽസിൻ്റെ പേര്.

254
00:26:44,536 --> 00:26:48,006
യൂണിയൻ നേതാവ് ഓവർ സ്മാർട്ടാണ്.

255
00:26:48,039 --> 00:26:50,041
ഇരുകൈകളിലും മധുരപലഹാരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

256
00:26:50,609 --> 00:26:51,610
നിങ്ങൾ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

257
00:27:00,018 --> 00:27:06,162
മധുരപലഹാരങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
അവ വളരെ മധുരമുള്ളവയാണ് എന്നതാണ്.

258
00:27:06,558 --> 00:27:07,696
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല.

259
00:27:11,196 --> 00:27:15,975
ഞാനും നീയും ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് രണ്ടു പേർക്കും മനസ്സിലാകും"

260
00:27:17,268 --> 00:27:20,408
"എന്താണ് അർത്ഥം
ധാരണയുടെ '.7

261
00:27:58,443 --> 00:28:02,949
സൽകാൽ, അവൻ ഗോരക്ക്, യൂണിയൻ നേതാവ്.

262
00:28:03,682 --> 00:28:05,389
ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്
രാധിക മിൽസ് പ്രശ്നം.

263
00:28:28,406 --> 00:28:31,979
സൽകാൽ, അവർ 500 തൊഴിലാളികളെ ഫയൽ ചെയ്തു.

264
00:28:32,010 --> 00:28:33,421
അവർ തെരുവിലാണ്.

265
00:28:34,012 --> 00:28:36,390
ഈ പണക്കാർ വേണം
അവൻ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.

266
00:28:37,315 --> 00:28:41,991
അതൊരു ചെളിയല്ല
ധനികനെ സമ്പന്നനാക്കി മാറ്റുക.

267
00:28:44,389 --> 00:28:47,996
ആ തൊഴിലാളികളും...

268
00:28:50,295 --> 00:28:54,641
"ആലിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

269
00:28:57,635 --> 00:29:04,245
അവരെ സ്വാധീനിച്ചത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

270
00:29:09,481 --> 00:29:10,186
ഞാനോ?

271
00:29:11,182 --> 00:29:12,183
ഞാനോ?

272
00:29:15,587 --> 00:29:16,691
ഞാനോ?

273
00:29:23,995 --> 00:29:27,966
ഇത് കാണിക്കുന്നു
അവർ നിന്നെ വാങ്ങി എന്ന്.

274
00:29:39,611 --> 00:29:40,521
വിടുക.

275
00:29:41,212 --> 00:29:42,213
വിടുക!

276
00:29:49,287 --> 00:29:50,231
കോഴി"

277
00:29:54,626 --> 00:29:55,627
കോഴി!

278
00:30:18,016 --> 00:30:20,360
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാത്തത് വരെ
മുഴുവൻ matleL.

279
00:30:22,754 --> 00:30:27,169
...പുറത്തുനിന്ന് ആരും പാടില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

280
00:30:27,559 --> 00:30:29,470
നിങ്ങൾ: അമ്മാവൻ ശങ്കൽ...

281
00:30:31,462 --> 00:30:33,669
... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

282
00:30:38,570 --> 00:30:39,776
ഞാൻ ശങ്കലല്ല.

283
00:30:49,380 --> 00:30:51,087
എൻ്റെ പേര് ശിവജി.

284
00:30:56,688 --> 00:31:00,226
പിന്നെ എനിക്ക് ആരെയും സഹിക്കാനാവില്ല
റുവിന് മുന്നിൽ നിന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.

285
00:31:03,094 --> 00:31:04,004
സത്കാത്ത്.

286
00:31:04,028 --> 00:31:07,635
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

287
00:31:07,699 --> 00:31:11,511
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

288
00:31:11,536 --> 00:31:19,250
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

289
00:31:19,344 --> 00:31:26,660
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

290
00:31:26,751 --> 00:31:29,357
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

291
00:31:29,687 --> 00:31:31,689
മഹാത്മാഗാന്ധി പറഞ്ഞിരുന്നു.

292
00:31:33,057 --> 00:31:38,632
...ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അടിച്ചാൽ
ഒരു കവിൾ ഓഫർ നിങ്ങളെ അടിച്ചു: മറ്റൊരു കവിൾ.

293
00:31:38,763 --> 00:31:41,039
എന്നാൽ ഈ ഗാന്ധി പറയുന്നത്...

294
00:31:41,766 --> 00:31:46,078
...y0u വേർപെടുത്തണം
നിന്നെ തല്ലിയവൻ്റെ മുഖം.

295
00:31:46,271 --> 00:31:49,275
ഞാനും ഗാന്ധിയുടെ അനുയായിയാണ്, ഇരിക്കുക.

296
00:31:50,541 --> 00:31:58,153
പക്ഷെ എനിക്ക് ഗാന്ധിജിയെ ഇഷ്ടമാണ്
കറൻസി നോട്ടിൽ അച്ചടിച്ച ഫോട്ടോ.

297
00:31:58,683 --> 00:32:01,186
കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും
സാഹചര്യങ്ങൾ "

298
00:32:02,220 --> 00:32:05,326
"ആ ഗാന്ധി എപ്പോഴും
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.

299
00:32:05,523 --> 00:32:10,438
ഈ ഗാന്ധി ചെയ്യും
എത്താനുള്ള വഴി കാണിച്ചു തരൂ...

300
00:32:11,596 --> 00:32:14,008
ആ ഗാന്ധി.

301
00:32:16,234 --> 00:32:20,205
സിറ്റ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

302
00:32:20,405 --> 00:32:22,749
യഥാർത്ഥ സന്തോഷം അങ്ങനെയല്ല
യാഗത്തിൽ കിടക്കുക"

303
00:32:23,141 --> 00:32:26,020
...അത് അധികാരത്തിൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ കിടക്കുന്നു.

304
00:32:26,644 --> 00:32:29,318
ആ ശക്തി നാം നേടിയെടുക്കണം.

305
00:32:29,747 --> 00:32:34,662
എങ്കിൽ അയാൾ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ ഇരിക്കും.

306
00:32:34,719 --> 00:32:37,757
എങ്കിലും ഞാൻ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
അത് തീരുന്നതുവരെ.

307
00:32:38,056 --> 00:32:39,558
ചിയേഴ്സ്. നല്ലത്.

308
00:32:39,624 --> 00:32:41,069
ചിയേഴ്സ്, ഇരിക്കൂ.

309
00:32:49,467 --> 00:32:50,775
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

310
00:32:53,671 --> 00:32:57,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗാന്ധിയെ ഇത്രയധികം വിശ്വസിക്കുന്നത്?

311
00:33:00,578 --> 00:33:02,421
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ചോദിക്കുകയാണ്.

312
00:33:03,614 --> 00:33:06,493
പ്രിയേ, ചോദിക്കരുത്.

313
00:33:09,520 --> 00:33:11,022
ചിന്തിക്കുക.

314
00:33:13,024 --> 00:33:15,300
സത്കാറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട് LhaL.
- രാമം.

315
00:33:19,397 --> 00:33:22,742
"ഗൊരക് ഗാന്ധിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
രാധിക മിൽസ് പ്രശ്നം.

316
00:33:23,534 --> 00:33:28,449
ഗാന്ധി എന്ന് പോലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ദേശ്പാണ്ഡെയെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

317
00:33:29,140 --> 00:33:32,246
നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം എത്രയും വേഗം.

318
00:33:35,646 --> 00:33:37,250
ഗാന്ധിജിയും ഇതുതന്നെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

319
00:33:39,751 --> 00:33:41,025
അച്ചാർ.

320
00:33:45,256 --> 00:33:48,760
നമ്മൾ ഗോരക്കുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണം.

321
00:33:51,029 --> 00:33:54,033
നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ,
വേലക്കാരെ അവൻ നമ്മോടുകൂടെ ചെയ്യും.

322
00:33:56,467 --> 00:33:58,344
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ...

323
00:33:59,570 --> 00:34:01,516
...ഞങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കും.

324
00:34:29,033 --> 00:34:32,242
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

325
00:34:32,336 --> 00:34:35,749
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

326
00:34:36,007 --> 00:34:39,352
"സത്കാത്, സത്കാത്..."

327
00:34:39,410 --> 00:34:42,755
"സത്കാത്, സത്കാത്..."

328
00:34:43,014 --> 00:34:46,257
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

329
00:34:46,317 --> 00:34:49,730
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

330
00:35:00,965 --> 00:35:04,378
സത്കാറ്റ്, ഗുണ്ടകൾ അവരെ അടിച്ചപ്പോൾ
അവർ കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

331
00:35:06,070 --> 00:35:08,016
ഞാൻ എസ് 1118 ഗാന്ധിയാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.

332
00:35:08,973 --> 00:35:10,179
എന്നാൽ ഗുണ്ടകൾ ഷെട്ടിയുടേതായിരുന്നു.

333
00:35:30,428 --> 00:35:35,639
ഷെട്ടി, ഞാൻ അടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്.

334
00:35:36,634 --> 00:35:38,545
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

335
00:35:40,638 --> 00:35:44,643
എന്ത്? ശിവജി ഷെട്ടിയുടെ ആളുകളെ അടിച്ചോ?

336
00:35:45,443 --> 00:35:46,444
ആരുടെ അനുവാദത്തോടെ?

337
00:35:47,011 --> 00:35:48,513
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആസൂത്രണം ആവശ്യമാണ്.

338
00:35:49,113 --> 00:35:50,353
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഹാക്ക് വിളിക്കാം.

339
00:35:51,349 --> 00:35:52,760
സത്കാത്ത്, ശിവജി.
- ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

340
00:36:07,298 --> 00:36:11,508
ആലോചിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ അന്തരീക്ഷം.

341
00:36:11,702 --> 00:36:12,510
എന്തുകൊണ്ട്?

342
00:36:13,070 --> 00:36:17,177
എല്ലാവരേയും പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവിടെ പരസ്പരം സംശയിക്കുന്നു.

343
00:36:17,975 --> 00:36:20,615
നമ്മളെയും ആരോ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

344
00:36:21,012 --> 00:36:24,186
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

345
00:36:25,416 --> 00:36:31,298
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഗോകുലിനെക്കുറിച്ച് 0111011..

346
00:36:31,989 --> 00:36:33,991
"എങ്കിൽ അത് അവനു കഴിഞ്ഞു
ഭാവിയിൽ ഒരു പ്രശ്നം.

347
00:36:34,625 --> 00:36:35,729
അത് അവനു കഴിഞ്ഞു.

348
00:36:37,328 --> 00:36:39,330
എന്നാൽ ഓരോ പ്രശ്നങ്ങളും
ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്

349
00:36:51,008 --> 00:36:52,749
"ഞാൻ പറഞ്ഞത് അന്തിമമാണ്.

350
00:36:53,044 --> 00:36:55,024
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ.

351
00:36:56,747 --> 00:37:00,024
"നിങ്ങൾ വളരെ ഹൈപ്പർ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണെങ്കിൽ ആ ദിവസം?

352
00:37:02,386 --> 00:37:05,492
നിന്നെ ഞങ്ങൾ സഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം,
ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

353
00:37:06,591 --> 00:37:08,502
0111 സമയം പാഴാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വില ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

354
00:37:12,997 --> 00:37:16,001
എനിക്ക് l0 cmles വേണം.

355
00:37:16,701 --> 00:37:18,009
നിങ്ങൾ എന്ത് എന്ന് തീരുമാനിക്കുക
തൊഴിലാളികളുമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

356
00:37:18,069 --> 00:37:19,412
നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ നിൽക്കൂ, ഗോളക്.

357
00:37:20,504 --> 00:37:22,484
ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

358
00:37:23,307 --> 00:37:25,719
Rue പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- "ഞാൻ പറഞ്ഞത് അന്തിമമാണ്.

359
00:37:26,277 --> 00:37:28,416
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് പറയും?

360
00:37:29,714 --> 00:37:30,715
അവനോട് എന്ത് പറയും?

361
00:37:31,515 --> 00:37:32,721
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

362
00:37:33,317 --> 00:37:34,421
നിനക്ക് അവനെ അറിയുക പോലുമില്ല.

363
00:37:38,990 --> 00:37:39,730
വരൂ.

364
00:37:49,200 --> 00:37:50,543
നിനക്കും എന്നെ അറിയില്ല.

365
00:37:52,703 --> 00:37:56,207
അവൻ 5 സെൻ്റീമീറ്റർ എടുക്കട്ടെ.
ഏറ്റവും കുറവ് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

366
00:37:56,340 --> 00:37:57,751
അവൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ നമുക്ക് അടി നഷ്ടപ്പെടും.

367
00:37:58,009 --> 00:38:01,479
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ വൈകും
<i>അതുപോലെ</i> ഉടൻ തന്നെ അവൻ 5 ക്ലോളുകൾ ജെൽ ചെയ്യുന്നു.

368
00:38:04,682 --> 00:38:06,491
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതരുത് ഗോകുൽ.

369
00:38:08,286 --> 00:38:09,492
നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ നിൽക്കുക.

370
00:38:11,589 --> 00:38:13,967
ഞാൻ സർക്കാഫിൻ്റെ ചെറുമകനാണ്,
അത് മറക്കരുത്.

371
00:38:30,708 --> 00:38:33,712
സൽകാൽ, നീ ശ്ലീലാലിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

372
00:38:34,412 --> 00:38:35,482
പൂനെയിൽ നിന്നുള്ള നിർമ്മാതാവ്?

373
00:38:37,315 --> 00:38:38,988
നമുക്ക് കിട്ടിയത്

374
00:38:40,985 --> 00:38:44,626
സൽകാൽ, ഒരു ഗിൽ ഉണ്ട്,
A1111, ഷീലാൻ്റെ മകൾ.

375
00:38:45,022 --> 00:38:49,300
ശിവജിയോട് സംസാരിക്കണം.

376
00:38:51,629 --> 00:38:53,609
A1111 ഉം ഞാനും ഉണ്ട്
പണ്ടേയുള്ള അകൽച്ച"

377
00:38:56,000 --> 00:39:00,449
...അവൾ പോലും ചെയ്തില്ല
ഞാനും നിങ്ങളും ആണെന്ന് അറിയാം: പേരക്കുട്ടി.

378
00:39:01,939 --> 00:39:05,944
“പിന്നെ, എന്തിന്, എന്താണ് അപ്രസക്തമായത്.

379
00:39:07,478 --> 00:39:09,082
നിങ്ങൾ എന്നതാണ് സത്യം
എതിരെ ആരോടെങ്കിലും ഉണ്ട്.

380
00:39:09,180 --> 00:39:12,354
നിങ്ങൾ എതിരായിരുന്നു
അവളുടെ അച്ഛൻ, അവളല്ല.

381
00:39:18,255 --> 00:39:19,359
"അത് അവളുടെ തെറ്റാണോ?

382
00:39:19,390 --> 00:39:20,960
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

383
00:39:20,991 --> 00:39:21,969
വിഷയം അവസാനിക്കുന്നു.

384
00:39:38,175 --> 00:39:43,989
ഞാൻ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനത്ത്,
ഞാൻ ഓരോ ചുവടും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എടുക്കണം.

385
00:39:45,216 --> 00:39:48,026
ഒരു ശത്രുവിനെ അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിച്ചാൽ"

386
00:39:49,120 --> 00:39:51,726
"അപ്പോൾ ശത്രുവിന് കണ്ടെത്താനാകും
ഉള്ളിലുള്ളത് പുറത്ത്.

387
00:39:52,189 --> 00:39:53,099
എന്തായാലും. .

388
00:39:55,226 --> 00:39:59,538
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

389
00:40:13,344 --> 00:40:16,450
ഞാൻ S1118 അത് ഗോകുൽ ആണ്
ആരാണ് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് സത്കാറ്റിൽ പറഞ്ഞത്.

390
00:40:17,047 --> 00:40:20,256
നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടെന്ന് സത്കാറ്റിന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

391
00:40:25,256 --> 00:40:29,033
പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ
സത്കാറ്റിന് ഒരു സ്ത്രീയെ ഭയമാണോ?

392
00:40:29,560 --> 00:40:30,561
പേടിയില്ല.

393
00:40:31,362 --> 00:40:32,363
ജാഗ്രത.

394
00:40:34,465 --> 00:40:36,274
ഞങ്ങൾ അതിനെ ജാഗ്രത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

395
00:40:38,769 --> 00:40:42,046
<i>ഗോകുൽ എല്ലാം സംശയിക്കുന്നു.</i>

396
00:40:43,374 --> 00:40:45,047
അത് <i>സാധ്യമാണ്</i> പോലും
<i>സത്കാറ്റ് എല്ലാം സംശയിക്കുന്നു.</i>

397
00:40:46,777 --> 00:40:48,779
0111 കുടുംബത്തിൻ്റെ ചരിത്രം അങ്ങനെയാണ്.

398
00:40:50,147 --> 00:40:52,491
എല്ലാവരും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

399
00:40:53,284 --> 00:40:55,594
അതുകൊണ്ട് അവർ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയുള്ളവരാണ്.

400
00:41:01,525 --> 00:41:02,435
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

401
00:41:02,493 --> 00:41:03,528
പിന്നെ കാണാം. വിട.

402
00:41:19,109 --> 00:41:21,316
ശിവജിക്ക് എന്നെ സംശയമില്ല.

403
00:41:23,747 --> 00:41:27,058
അവൻ ഗോകുലിനെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.

404
00:41:34,758 --> 00:41:39,730
മഹാത്മാവിൻ്റെ ഒരു സംഭവം
ഗാന്ധി പ്രതിമ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്.

405
00:41:40,231 --> 00:41:42,472
എല്ലാവരും പ്രശസ്തരായ ആളുകൾ
നഗരത്തിലെ ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

406
00:41:43,767 --> 00:41:46,043
ദേശ്പാണ്ഡെ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ ലെലെയും ചെയ്യും.

407
00:41:46,637 --> 00:41:48,241
അഹിംസയുടെ PIopagatol.

408
00:41:48,772 --> 00:41:50,080
മഹാത്മാ ഗാന്ധി.

409
00:41:50,574 --> 00:41:52,053
ഞാൻ നിരസിക്കണോ.

410
00:42:05,422 --> 00:42:07,299
"Ymfle കൊള്ളാം. <i>"</i>

411
00:42:13,097 --> 00:42:16,738
"സത്കാറ്റ്. സത്കാറ്റ്."

412
00:42:17,001 --> 00:42:20,539
"നീ ഒരു ചിന്തയാണ്, നീയാണ് സത്യം.
നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ വിധി."

413
00:42:20,604 --> 00:42:24,518
"നീ കൊള്ളാം, സാൽക്ക് ആൾ.

414
00:42:24,542 --> 00:42:28,354
"സത്കാത്ത്. സത്കാത്ത്."

415
00:42:30,247 --> 00:42:35,663
സത്കാറ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സുഹാഷ് നാഗ്ലെ, എ
നന്നായി സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്ന, നന്നായി ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തി"

416
00:42:35,719 --> 00:42:39,360
...അതായത് മഹാരാഷ്ട്ര നമ്മുടെ കൂടെയാണ്.

417
00:42:39,557 --> 00:42:46,065
വളർന്നുവരുന്ന നേതാവ് എംഐയെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
ഗോവിന്ദ് ദേസ്പാണ്ഡെ.

418
00:42:46,730 --> 00:42:51,577
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എംഐയോട് ചോദിക്കും.
കുറച്ച് വാൾസ് പറയാൻ ഡെസ്പാൻഡേ.

419
00:42:53,070 --> 00:42:54,572
എൻ്റെ ശബ്ദം മതി.

420
00:43:03,280 --> 00:43:10,528
GandJJi-ji അത് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അവൻ ഭക്തിയുള്ളവനായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

421
00:43:10,988 --> 00:43:15,630
പക്ഷെ ഞാൻ, ഡെസ്പാൻഡേ,
അത് പറയൂ, രാഷ്ട്രീയത്തിൽ".

422
00:43:15,993 --> 00:43:20,635
"ലീച്ച് ചെയ്യാനുള്ള മാധ്യമം
അവൻ ഭക്തിയുള്ളവനായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

423
00:43:20,998 --> 00:43:25,504
അതാണ് എനിക്ക് സംസ്ഥാനം വേണ്ടത്
ദേശീയ രാഷ്ട്രീയവും എടുക്കണം.

424
00:43:25,636 --> 00:43:27,343
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു"

425
00:43:30,608 --> 00:43:32,713
"ഇവിടെ അത്തരത്തിലുള്ള കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ട്...

426
00:43:33,444 --> 00:43:37,620
...w]10 ൽ Lhlown GandJJi-jfs ഉണ്ട്
കിണറ്റിൽ തത്ത്വങ്ങൾ.

427
00:43:40,117 --> 00:43:44,065
ഒപ്പം ചർച്ചകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
കൈക്കൂലി, പിഴ, വഞ്ചന.

428
00:43:44,254 --> 00:43:46,734
"അവർ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ.

429
00:43:47,157 --> 00:43:49,467
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, GandJJi-ji?

430
00:43:51,762 --> 00:43:53,070
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

431
00:43:55,032 --> 00:43:57,478
രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തു വെച്ചാൽ...

432
00:43:57,534 --> 00:44:01,107
...എങ്കിൽ ആളുകൾ ചെയ്യണം
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക, ഭയപ്പെടരുത്.

433
00:44:03,407 --> 00:44:05,512
എന്നാൽ ഹെലെ പോലും
സർക്കാർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

434
00:44:08,712 --> 00:44:12,524
നമുക്ക് വിട പറയേണ്ടി വരും...

435
00:44:13,717 --> 00:44:18,427
... റിമോട്ട് കൺട്രോൾ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക്.

436
00:44:19,523 --> 00:44:24,734
അവനായിരുന്നു ആരാധന
നീതി, അഹിംസ, സത്യം.

437
00:44:25,596 --> 00:44:30,045
കൂടാതെ ലെഹെലെയാണ്
കള്ളവും ചതിയും കൊണ്ട് ഭരണം നടത്തുക.

438
00:44:33,103 --> 00:44:35,549
അവർക്ക് Lhlown ഉണ്ട്
രാഷ്ട്രീയം ഒരു കുടലിലേക്ക്.

439
00:44:36,006 --> 00:44:40,045
നിങ്ങൾ ഗാന്ധിയെ ആരാധിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നു.

440
00:44:40,210 --> 00:44:43,623
"അപ്പോൾ സമയമായി
നിങ്ങൾ ഗുണ്ടകളെ ആരാധിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

441
00:44:45,549 --> 00:44:46,459
നന്ദി.

442
00:44:50,654 --> 00:44:52,224
മൈക്ക് എടുക്കൂ.

443
00:45:02,299 --> 00:45:03,403
ഗോവിന്ദ്. .

444
00:45:05,202 --> 00:45:11,414
കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മയുണ്ട്.

445
00:45:11,709 --> 00:45:19,526
ഞാൻ അച്ഛനിൽ നിന്ന് കേട്ടിരുന്നു
GandJJi-ji കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്".

446
00:45:23,620 --> 00:45:29,696
എന്നാൽ ഇന്ന്, 70 വർഷം പിന്നിട്ടിട്ടും,
അവൻ ഇപ്പോഴും 11 പേരോടൊപ്പമാണ്.

447
00:45:30,728 --> 00:45:31,638
GandJJi-ji.

448
00:45:31,995 --> 00:45:37,445
അത് ആരെങ്കിലും കാരണം
ആരെയും കൊല്ലാം...

449
00:45:37,501 --> 00:45:40,448
... ഒരു കുടിലിന് മാക്കിൻ്റെ ചിന്തകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

450
00:45:42,239 --> 00:45:45,448
അതും കാരണം
അതാണ് ഇന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത്"

451
00:45:45,542 --> 00:45:52,551
"ഇതുപോലുള്ള ഒരു നേതാവിനെ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സാധ്യതയായി.

452
00:45:54,752 --> 00:45:56,254
ഒരു സാധ്യത.

453
00:46:00,023 --> 00:46:03,095
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...

454
00:46:05,596 --> 00:46:10,602
...ഇപ്പോഴത്തെ രാഷ്ട്രീയം
രംഗം വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

455
00:46:13,070 --> 00:46:20,989
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ലഭിക്കും
ഭാവിയിൽ ചെയ്ത ജോലി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

456
00:46:22,379 --> 00:46:26,725
ഞാൻ എങ്ങനെ കളിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല"

457
00:46:28,018 --> 00:46:31,022
...നിയന്ത്രണമുണ്ട്
എപ്പോഴും ജനങ്ങൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു.

458
00:46:32,322 --> 00:46:36,134
ഞാൻ LhaL എന്ന് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

459
00:46:36,627 --> 00:46:40,439
"നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണ്.

460
00:46:42,232 --> 00:46:43,438
തിടുക്കം.

461
00:46:44,434 --> 00:46:49,543
അവൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

462
00:46:50,407 --> 00:46:52,148
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

463
00:46:53,010 --> 00:46:56,651
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

464
00:46:56,747 --> 00:47:02,197
ഒരു നല്ല നേതാവ് സ്വന്തം തിരക്കഥകൾ എഴുതുന്നു.

465
00:47:04,288 --> 00:47:06,165
അവൻ ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവർ അവനോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

466
00:47:16,166 --> 00:47:19,409
ഹേയ്..

467
00:47:19,570 --> 00:47:20,981
നിങ്ങളാണോ ഇത് പറയുന്നത്?

468
00:47:21,705 --> 00:47:28,122
നിങ്ങൾ തത്തകളെ മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ
ഈ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ നേതാക്കളായി.

469
00:47:28,512 --> 00:47:34,019
ആവർത്തിക്കുന്ന തത്തകൾ
നിങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്.

470
00:47:34,384 --> 00:47:40,596
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കും
സമൂഹത്തിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

471
00:47:40,724 --> 00:47:42,032
അതെ, S1118.

472
00:47:42,125 --> 00:47:46,403
അല്ലാതെ മറ്റുള്ളവരുടെ നേട്ടങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല.

473
00:47:48,332 --> 00:47:50,437
എസ്.ടി! എസ്.ടി! എസ്.ടി!

474
00:47:50,534 --> 00:47:53,242
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല.

475
00:47:53,303 --> 00:47:55,112
ആശംസകൾ.

476
00:48:00,577 --> 00:48:01,988
ആശംസകൾ.

477
00:48:03,680 --> 00:48:05,387
ദേശ്പാണ്ഡെ മിടുക്കനാണ്.

478
00:48:06,283 --> 00:48:08,661
അവൻ എത്ര ഡേറ്റ് പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇത് സത്കാത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്!

479
00:48:10,354 --> 00:48:12,493
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുമായിരുന്നു
മാധ്യമങ്ങൾ ലെലെ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

480
00:48:13,590 --> 00:48:15,263
ശിവാജി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സത്കാത്.

481
00:48:16,693 --> 00:48:18,570
ഇന്ന് അവൻ്റെ മുഖത്ത് പരുഷമായി.

482
00:48:19,162 --> 00:48:20,402
അവൻ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

483
00:48:21,198 --> 00:48:24,008
സത്കാറ്റ്, നമ്മൾ പാടില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുക.

484
00:48:24,701 --> 00:48:26,510
ദേശ്പാണ്ഡെയെ കൊല്ലണം.

485
00:48:26,603 --> 00:48:28,082
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളല്ല.

486
00:48:29,373 --> 00:48:31,979
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

487
00:48:32,009 --> 00:48:33,010
ഇല്ല.

488
00:48:36,480 --> 00:48:44,092
ചിന്തകളും കാഴ്ചകളും
ഒരു ജനാധിപത്യ അവകാശമാണ്.

489
00:48:47,724 --> 00:48:52,139
ജനാധിപത്യത്തിൽ എല്ലാവരും
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചിന്തിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.

490
00:48:52,229 --> 00:48:54,231
ആ അവകാശത്തെ നാം മാനിക്കണം.

491
00:48:56,333 --> 00:48:58,643
താൻ ശരിയാണെന്ന് ദേശ്പാണ്ഡെ കരുതുന്നു.

492
00:48:59,536 --> 00:49:01,948
എന്നാൽ അവസാനം, ശരി

493
00:49:04,341 --> 00:49:09,086
...എന്താണ് ശരി
സമൂഹവും ജനങ്ങളും.

494
00:49:14,651 --> 00:49:16,597
ദേശ്പാണ്ഡെക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കരുത്.

495
00:49:24,294 --> 00:49:31,610
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

496
00:49:31,668 --> 00:49:36,583
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

497
00:49:36,707 --> 00:49:40,018
A1111, ക്രൂരമായ രീതി
ഏത് സൽകലാണ് നിന്നെ കൊന്നത്: ഫാത്ത്എൽ.

498
00:49:40,510 --> 00:49:45,516
...എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
സൽക്കലിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ഉത്സുകനായിരിക്കണം.

499
00:49:45,983 --> 00:49:50,432
എന്നതും സത്യമാണ്
നമ്മൾ സത്കാറ്റ് നശിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

500
00:49:52,422 --> 00:49:54,026
...പിന്നെ അവൻ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.

501
00:49:57,427 --> 00:50:02,001
മെലിഞ്ഞെടുക്കരുത്]: rue to
നിന്നെപ്പോലെ ആകുക: അച്ഛൻ ഷീലാൽൻ.

502
00:50:03,000 --> 00:50:08,416
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരും
സർക്കാഫിൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക.

503
00:50:10,040 --> 00:50:12,452
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഹിറ്റിനെ അടുത്ത് നിന്ന് കൊല്ലാൻ.

504
00:50:17,647 --> 00:50:20,457
സൽക്കലിന് വേണ്ട
ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

505
00:50:22,352 --> 00:50:24,263
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്തും സംഭവിക്കാം.

506
00:50:25,355 --> 00:50:30,361
ശരി, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വീട്ടിൽ വരാം.

507
00:50:30,761 --> 00:50:34,470
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരു ലഭിക്കും
സത്കാറ്റിനെയും കാണാനുള്ള അവസരം.

508
00:50:39,069 --> 00:50:40,548
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരും.

509
00:50:41,271 --> 00:50:43,182
എന്തായാലും എല്ലാവരും ആശങ്കയിലാണ്.

510
00:50:45,375 --> 00:50:46,683
പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ട

511
00:50:47,778 --> 00:50:49,348
ശരിയായ സമയത്ത്"

512
00:50:51,281 --> 00:50:53,158
...l']ഞാൻ നിങ്ങളെ സത്കാറ്റിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

513
00:50:53,450 --> 00:50:54,292
ശരി.

514
00:51:01,525 --> 00:51:03,732
നഗ്ലെ അതിശയകരമാണ്.

515
00:51:05,395 --> 00:51:10,310
അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ
അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ സൂത്രധാരനാണ്.

516
00:51:10,500 --> 00:51:14,038
0111 പാത അവൻ ക്ലിയർ ചെയ്യില്ല
നാം അവനെ ഒഴിവാക്കും വരെ.

517
00:51:14,604 --> 00:51:20,555
ഒരു പദ്ധതിക്കും പിന്നിൽ ചോരയില്ല.

518
00:51:20,610 --> 00:51:21,520
<i>ഹാ. .</i>

519
00:51:24,648 --> 00:51:30,257
ഈ മനുഷ്യന് തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല
വളരെക്കാലമായി അദ്ദേഹത്തിന് പൊതുജന പിന്തുണയുണ്ട്.

520
00:51:30,454 --> 00:51:33,560
<i>അഫീക്സ് തൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കളുടെയും മരണം...</i>

521
00:51:33,757 --> 00:51:36,465
...അവൻ കൂടുതൽ അപകടകാരിയായി.

522
00:51:36,560 --> 00:51:39,063
അവൻ ഭ്രാന്തനും ശാഠ്യക്കാരനുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

523
00:51:41,131 --> 00:51:42,269
അതുകൊണ്ടാണ്"

524
00:51:44,768 --> 00:51:47,078
...നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

525
00:51:50,040 --> 00:51:51,144
1V1 മറ്റുള്ളവ. .

526
00:51:51,641 --> 00:51:53,678
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

527
00:51:57,047 --> 00:51:59,687
അവൻ എന്നോട് കലഹിക്കാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യില്ല.

528
00:52:01,585 --> 00:52:03,531
കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ..

529
00:52:04,521 --> 00:52:07,127
"ആദ്യത്തെ ആൾ
അവൻ നാഗ്ലെ എന്ന് സംശയിച്ചു.

530
00:52:08,325 --> 00:52:11,101
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

531
00:52:19,736 --> 00:52:24,651
പക്ഷേ പ്രശ്നം അതാണ്
അവൻ്റെ ചെറുമകൻ ശിവാജി ഹെലെ ആണ്..

532
00:52:25,442 --> 00:52:28,753
"അത് വീണ്ടും ജ്വലിച്ചു
Satkat ഉള്ളിലുള്ള ഫയൽ.

533
00:52:29,112 --> 00:52:30,614
ശിവജി ചെറുപ്പമാണ്.

534
00:52:31,515 --> 00:52:39,515
അദ്ദേഹം ശിവജിയെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കെതിരെ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ആയുധം.

535
00:52:40,257 --> 00:52:41,759
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

536
00:52:43,226 --> 00:52:46,469
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു.

537
00:52:47,430 --> 00:52:54,075
എല്ലാം ശരിയല്ല
സർക്കാഫിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

538
00:52:54,471 --> 00:52:58,078
ലെലെയിൽ ഒരു പവൽ ഗെയിം നടക്കുന്നു.

539
00:52:58,542 --> 00:53:03,013
ശിവജി വന്ന കാലം മുതൽ
ഗോകുലിന് അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നുന്നു"

540
00:53:03,680 --> 00:53:08,026
"അത് ഇപ്പോൾ ശിവാജി
സർക്കാഫിൻ്റെ അവകാശിയാകും.

541
00:53:08,518 --> 00:53:14,196
ഒപ്പം ഗോകുലും.
ഗോകുൽ സൽക്കലായി മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

542
00:53:22,632 --> 00:53:27,047
ഗാന്ധി, നമ്മൾ കടപ്പുറത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ..

543
00:53:27,404 --> 00:53:30,715
"ഒരു അടുക്കുന്നു
തരംഗം നമ്മെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

544
00:53:31,241 --> 00:53:35,053
എന്നാൽ അതേ തരംഗം ഹാക്ക് ആകുമ്പോൾ.

545
00:53:35,111 --> 00:53:39,753
...അല്പം മണൽ വേണം
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ നിന്ന്: അടി.

546
00:53:40,550 --> 00:53:44,259
നിങ്ങൾ തളരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

547
00:53:45,255 --> 00:53:49,328
എന്നാൽ മണൽ നീങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ നിന്ന്: അടി, nlotheL.

548
00:53:51,728 --> 00:53:55,574
"നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

549
00:54:00,036 --> 00:54:03,506
ഈ തരംഗത്തിൻ്റെ പേര് പവൽ,
ഗാന്ധി.

550
00:54:04,407 --> 00:54:07,115
നിങ്ങളിലേക്ക് വരുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു"

551
00:54:07,377 --> 00:54:11,291
"എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
അത് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുമ്പോൾ.

552
00:54:13,416 --> 00:54:20,493
ഒപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയുന്നവനും
ഈ തരംഗത്തെ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

553
00:54:22,425 --> 00:54:23,529
ഇപ്പോൾ"

554
00:54:25,428 --> 00:54:32,642
തരംഗം വിളിച്ചു
ഗോകുൽ ഇപ്പോൾ കടലിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്.

555
00:54:32,702 --> 00:54:37,208
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് മതി
പിന്നിൽ നിന്ന് സമീപിക്കുക..

556
00:54:40,010 --> 00:54:43,617
"തള്ളിയാൽ മതി.

557
00:54:44,414 --> 00:54:47,020
പിന്നിൽ നിന്ന് സമീപിക്കുക "

558
00:54:50,453 --> 00:54:54,265
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ."

559
00:54:54,324 --> 00:54:58,067
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ."

560
00:54:58,161 --> 00:55:01,973
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ."

561
00:55:01,998 --> 00:55:05,707
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ."

562
00:55:05,969 --> 00:55:09,507
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ."

563
00:55:09,572 --> 00:55:12,985
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ."

564
00:55:13,376 --> 00:55:18,689
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

565
00:55:21,718 --> 00:55:23,095
ഇരിക്കൂ.

566
00:55:52,349 --> 00:55:57,264
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോക്കുകൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

567
00:55:59,456 --> 00:56:00,958
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു കാരണം ...

568
00:56:01,191 --> 00:56:05,071
...എംഐ. ഗാന്ധിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
ഈ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ വേറെ.

569
00:56:16,606 --> 00:56:21,521
സത്കാത്തിനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

570
00:56:24,013 --> 00:56:30,623
"പിന്നെ, എവിടെ, എങ്ങനെ
ഇനിയും തീരുമാനമായിട്ടില്ല.

571
00:56:30,987 --> 00:56:33,297
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ.

572
00:56:35,024 --> 00:56:36,332
നിങ്ങൾക്ക് ലാൽ അറിയാം.

573
00:56:39,996 --> 00:56:45,002
"സത്കാത് ഒരു ശത്രുവാണ് കാരണം
അവൻ 0111 പ്രോജക്റ്റ് നിർത്തുകയാണ്.

574
00:56:47,337 --> 00:56:50,648
<i>“സങ്ക: ഒരു ദശലക്ഷം എമ്മുകൾ ഉണ്ട്”</i>

575
00:56:50,740 --> 00:56:54,313
"അപ്പോൾ അവനും ഉണ്ട്
കുറച്ച് കൂട്ടം ശത്രുക്കളും.

576
00:56:54,644 --> 00:56:56,055
അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

577
00:56:59,249 --> 00:57:03,095
ഞാൻ ആ നൂറുകണക്കിന് നൂറിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.

578
00:57:07,457 --> 00:57:13,499
എനിക്കും അറിയാം നീ
ശിവാജിയുമായി ഇണങ്ങരുത്.

579
00:57:14,397 --> 00:57:18,209
Aflel Satkat അന്തരിച്ചു,
ശിവജി സത്കാറ്റ് ആകും.

580
00:57:23,006 --> 00:57:27,386
നിങ്ങളും നിങ്ങളും: നിശബ്ദ പങ്കാളി
റാൽനാൻ മർദിക്കും.

581
00:57:27,410 --> 00:57:28,980
അവൻ്റെ ദാസന്മാരെപ്പോലെ.

582
00:57:30,313 --> 00:57:33,385
അവൻ നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ അതാണ്.

583
00:57:36,686 --> 00:57:44,298
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഉപദേശം അതാണ്
സൽകാൽ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്"

584
00:57:45,728 --> 00:57:48,436
"നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരണം.

585
00:57:50,033 --> 00:57:54,038
കാരണം അത്
ഞാൻ! അവന് നിന്നെ വേണം.

586
00:57:56,105 --> 00:58:02,647
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചാൽ
ഇപ്പോൾ പിന്നെ aflel SalkaL.

587
00:58:05,048 --> 00:58:06,959
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടുത്ത സത്കാറ്റ് ആക്കും.

588
00:58:09,486 --> 00:58:13,992
അത് നമുക്ക് ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ആ പദവിയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം.

589
00:58:15,692 --> 00:58:18,366
ആ വ്യക്തിയുമായി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്"

590
00:58:18,394 --> 00:58:21,000
"അതിൽ ആരാണ്
ഈ നിമിഷത്തിൽ സ്ഥാനം.

591
00:58:23,600 --> 00:58:24,977
സത്കാത്ത്.

592
00:58:25,001 --> 00:58:28,278
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

593
00:58:32,008 --> 00:58:35,319
"സത്കാത്, സത്കാത്..."

594
00:58:35,411 --> 00:58:38,688
"സത്കാത്, സത്കാത്..."

595
00:58:38,715 --> 00:58:42,219
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

596
00:58:42,385 --> 00:58:45,730
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

597
00:58:52,729 --> 00:58:59,647
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

598
00:58:59,736 --> 00:59:06,551
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

599
00:59:10,179 --> 00:59:13,490
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

600
00:59:17,186 --> 00:59:20,497
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

601
00:59:21,057 --> 00:59:25,699
"സത്കാത്ത്."

602
00:59:27,997 --> 00:59:32,104
"സത്കാത്ത്."

603
00:59:34,504 --> 00:59:38,384
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

604
00:59:38,675 --> 00:59:41,519
സൽകാൽ, തയ്യാറെടുപ്പുകൾ
നിമജ്ജനത്തിനായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

605
00:59:42,612 --> 00:59:43,420
ഞാൻ പുരോഹിതനോട് സംസാരിച്ചു.

606
00:59:43,479 --> 00:59:45,516
നമുക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് പോകും.

607
00:59:48,017 --> 00:59:52,124
എന്നാൽ ഞാൻ മെലിഞ്ഞു]: നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത്തവണ അവിടെ പോകരുത്.

608
00:59:52,622 --> 00:59:54,329
അത് അയാൾക്ക് നല്ല തിരക്കായിരിക്കും.

609
00:59:54,724 --> 00:59:57,432
അത് അപകടകരമായേക്കാം

610
01:00:02,231 --> 01:00:07,010
ഗോകുൽ, ഞാൻ ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ സൽക്കലായിരിക്കില്ല.

611
01:00:09,138 --> 01:00:10,344
സംഭവിക്കേണ്ടത് സംഭവിക്കും.

612
01:00:11,441 --> 01:00:12,715
ഏറ്റവും കുറവ് ബാപ്പയ്ക്ക് വിടുക.

613
01:00:28,024 --> 01:00:32,564
II ഓം-. II

614
01:00:38,668 --> 01:00:43,276
"ഞാൻ ഗണപതിയെ ധ്യാനിക്കുന്നു

615
01:00:46,376 --> 01:00:50,586
"..ആർക്കുണ്ട്
ഒരു ദശലക്ഷം സൂര്യൻ്റെ തിളക്കം.

616
01:00:53,650 --> 01:00:57,598
"കർത്താവേ, ദയവായി എൻ്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ചെയ്യൂ"

617
01:01:00,523 --> 01:01:08,135
"..എപ്പോഴും പ്രതിബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ."

618
01:01:15,738 --> 01:01:19,151
"സന്തോഷം നൽകുന്ന കർത്താവേ, എടുത്തുകളയുന്നു
ദുഃഖവും ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു."

619
01:01:19,242 --> 01:01:22,621
"ആരാണ് സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ അനുഗ്രഹമായി എല്ലായിടത്തും."

620
01:01:22,645 --> 01:01:26,024
"മനോഹരമായ മഞ്ഞ-ഓറഞ്ചാണ് V7110
ദേഹമാസകലം സുഗന്ധം പരത്തുന്നു."

621
01:01:26,049 --> 01:01:29,553
"V7110 ന് ഒരു നെക്ലേസ് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ മുത്തുകൾ."

622
01:01:29,652 --> 01:01:31,256
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക."

623
01:01:31,354 --> 01:01:34,563
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക,
ഐശ്വര്യമുള്ള വിഗ്രഹത്തെ വാഴ്ത്തുക."

624
01:01:34,624 --> 01:01:37,764
"എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു
വിഗ്രഹത്തിലേക്ക് നോക്കി."

625
01:01:38,027 --> 01:01:39,631
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക."

626
01:01:39,662 --> 01:01:43,132
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക,
ഐശ്വര്യമുള്ള വിഗ്രഹത്തെ വാഴ്ത്തുക."

627
01:01:43,266 --> 01:01:46,543
"എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു
വിഗ്രഹത്തിലേക്ക് നോക്കി."

628
01:01:46,569 --> 01:01:48,776
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക."

629
01:01:51,741 --> 01:01:55,154
"നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റഡ്ഡ് സീറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഗൗരിയുടെ മകനേ, ആഭരണങ്ങളോടെ"

630
01:01:55,278 --> 01:01:58,487
"നിന്നെ ചന്ദനം പൂശുന്നു
തലയിൽ പേസ്റ്റും ലെഡ് പേസ്റ്റും."

631
01:01:58,748 --> 01:02:02,127
"വജ്രം പതിച്ചിരിക്കുന്നു
കിരീടം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്."

632
01:02:02,218 --> 01:02:05,597
"ആരുടെ കണങ്കാലുകൾ അവൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു."

633
01:02:05,621 --> 01:02:07,100
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക."

634
01:02:07,223 --> 01:02:10,636
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക,
ഐശ്വര്യമുള്ള വിഗ്രഹത്തെ വാഴ്ത്തുക."

635
01:02:10,693 --> 01:02:14,004
"എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു
വിഗ്രഹത്തിലേക്ക് നോക്കി."

636
01:02:14,030 --> 01:02:15,737
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക."

637
01:02:15,998 --> 01:02:19,138
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക,
ഐശ്വര്യമുള്ള വിഗ്രഹത്തെ വാഴ്ത്തുക."

638
01:02:19,235 --> 01:02:22,512
"എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു
വിഗ്രഹത്തിലേക്ക് നോക്കി."

639
01:02:22,538 --> 01:02:24,245
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക."

640
01:02:24,307 --> 01:02:27,345
"ഗണപതി ദൈവത്തിന് നമസ്കാരം."

641
01:02:28,010 --> 01:02:31,116
"വലിയ വയറു,
മഞ്ഞ പ്രാർത്ഥനാ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവൻ."

642
01:02:31,347 --> 01:02:34,556
"V7110-ന് നേരായ തുമ്പിക്കൈ ഉണ്ട്
അഹങ്കാരം നശിപ്പിക്കുന്നവനും ശിവൻ്റെ മകനുമാണ്."

643
01:02:34,717 --> 01:02:38,028
"ഞാൻ നിനക്കായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
ശ്രീരാമഭക്തനെപ്പോലെ."

644
01:02:38,154 --> 01:02:43,331
"ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
മോശം സമയങ്ങൾ, ലോൾഡിന് എൻ്റെ സല്യൂട്ട്."

645
01:02:43,359 --> 01:02:45,032
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക."

646
01:02:45,061 --> 01:02:48,440
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക,
ഐശ്വര്യമുള്ള വിഗ്രഹത്തെ വാഴ്ത്തുക."

647
01:02:48,464 --> 01:02:51,741
"എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു
വിഗ്രഹത്തിലേക്ക് നോക്കി."

648
01:02:51,768 --> 01:02:53,577
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക."

649
01:02:53,636 --> 01:02:57,049
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക,
ഐശ്വര്യമുള്ള വിഗ്രഹത്തെ വാഴ്ത്തുക."

650
01:02:57,073 --> 01:03:00,384
"എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു
വിഗ്രഹത്തിലേക്ക് നോക്കി."

651
01:03:00,409 --> 01:03:02,286
ദൈവമേ, ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക."

652
01:03:06,115 --> 01:03:07,992
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര താഴ്ന്നതാണ്,
അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു."

653
01:03:08,017 --> 01:03:09,724
"നിൻ്റെ കാഴ്ച കൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറയ്ക്കുന്നു."

654
01:03:10,086 --> 01:03:12,032
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹത്തോടെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു
സന്തോഷത്തോടെ നിന്നെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുക."

655
01:03:12,121 --> 01:03:14,032
"വിശുദ്ധ നാൻദേവ് പറയുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആരാധിക്കുന്നു."

656
01:03:14,123 --> 01:03:16,034
"നീയും മറ്റാരുമല്ല,
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനുമാണ്."

657
01:03:16,125 --> 01:03:18,036
"നീയും മറ്റാരുമല്ല,
എൻ്റെ സഹോദരനും സുഹൃത്തുമാണ്."

658
01:03:18,094 --> 01:03:20,096
"നീയും മറ്റാരുമല്ല,
എൻ്റെ അറിവും പണവുമാണ്."

659
01:03:20,196 --> 01:03:22,107
"അയ്യോ മോനേ, നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം."

660
01:03:22,198 --> 01:03:24,041
"ഞാൻ ഭഗവാൻ നാരായണന് സമർപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്ത് പരിശ്രമം നടത്തിയാലും"

661
01:03:24,133 --> 01:03:26,044
"എൻ്റെ ശരീരം, സംസാരം,
മനസ്സ്, കൈകാലുകൾ, ബുദ്ധി ഓൾ മിണ്ടു"

662
01:03:26,135 --> 01:03:30,106
"മനപ്പൂർവ്വം eiLhel നടത്തി
ഓൾ അറിയാതെ."

663
01:03:30,206 --> 01:03:37,420
"വിഷ്ണുവിൻ്റെ എല്ലാ വ്യത്യസ്ത നാമങ്ങളും."

664
01:03:37,446 --> 01:03:44,762
"ഞാൻ അവയെല്ലാം പാരായണം ചെയ്യുന്നു."

665
01:03:45,021 --> 01:03:48,468
"ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം!
ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! നിനക്ക് സ്തുതി!"

666
01:03:48,558 --> 01:03:52,131
"കൃഷ്‌ണ ഭഗവാൻ നമസ്‌കാരം!
ശ്രീകൃഷ്ണ ഭഗവാൻ നമസ്കാരം! നിനക്ക് സ്തുതി!"

667
01:03:52,228 --> 01:03:55,471
"ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം!
ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! നിനക്ക് സ്തുതി!"

668
01:03:55,531 --> 01:03:58,774
"കൃഷ്‌ണ ഭഗവാൻ നമസ്‌കാരം!
ശ്രീകൃഷ്ണ ഭഗവാൻ നമസ്കാരം! നിനക്ക് സ്തുതി!"

669
01:03:59,035 --> 01:04:02,175
"ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം!
ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! നിനക്ക് സ്തുതി!"

670
01:04:02,205 --> 01:04:05,414
"കൃഷ്‌ണ ഭഗവാൻ നമസ്‌കാരം!
ശ്രീകൃഷ്ണ ഭഗവാൻ നമസ്കാരം! നിനക്ക് സ്തുതി!"

671
01:04:05,474 --> 01:04:08,614
"ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം!
ശ്രീരാമൻ നമസ്കാരം! നിനക്ക് സ്തുതി!"

672
01:04:08,711 --> 01:04:13,217
"കൃഷ്‌ണ ഭഗവാൻ നമസ്‌കാരം!
ശ്രീകൃഷ്ണ ഭഗവാൻ നമസ്കാരം! നിനക്ക് സ്തുതി!"

673
01:08:10,052 --> 01:08:16,560
അഫ്ലെൽ സ്ലംകാഫിൻ്റെ മരണം, എനിക്ക് തോന്നി
എല്ലാം അതിൻ്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.

674
01:08:18,561 --> 01:08:24,671
നിൻ്റേത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് തണുപ്പ് കിട്ടി.

675
01:08:26,502 --> 01:08:32,612
ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ കൂടി,
ആരോ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

676
01:08:32,675 --> 01:08:33,983
ഇതാണ് രാഷ്ട്രീയം പുഷ്പാ.

677
01:08:34,009 --> 01:08:35,113
അത് രാഷ്ട്രീയമാണ്.

678
01:08:37,680 --> 01:08:41,184
ഞാൻ മെലിഞ്ഞു]: ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

679
01:08:41,317 --> 01:08:42,387
ഞാൻ കരുതുന്നു.

680
01:08:44,420 --> 01:08:46,229
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

681
01:08:46,322 --> 01:08:47,528
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

682
01:08:50,326 --> 01:08:51,430
രാഷ്ട്രീയം ഒരു ചെസ്സ് കളി പോലെയാണ്

683
01:08:51,494 --> 01:08:52,438
ഒരു മണൽ.

684
01:08:52,528 --> 01:08:54,405
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുള്ളത്
അതിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ അകറ്റി.

685
01:08:54,430 --> 01:08:56,341
പക്ഷെ ഞാൻ നയിക്കുന്ന വഴിയിൽ എൻ്റെ ]ഇഫ്..

686
01:08:56,398 --> 01:08:58,002
"എൻ്റെ നമ്പർ
ശത്രുക്കൾ വർദ്ധിക്കും.

687
01:08:59,034 --> 01:09:01,036
ശത്രുക്കൾ വലുതാകും.

688
01:09:01,137 --> 01:09:04,983
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പരാതിയും ഇല്ല.

689
01:09:06,575 --> 01:09:11,957
പക്ഷെ ഇപ്പോഴാണ് ശിവജി എന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്
ഹെൽ ആണ്, എല്ലാം ശരിയാകും.

690
01:09:11,981 --> 01:09:13,585
എല്ലാം അവന് നന്നായിരിക്കും.

691
01:09:17,253 --> 01:09:20,962
ആരോ കാസ്റ്റ് ചെയ്തതായി കരുതുന്നു
0111 കുടുംബത്തിന് നേരെ ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണ്.

692
01:09:24,160 --> 01:09:28,108
എനിക്ക് കഴിയില്ല
മറ്റൊരു ഞെട്ടൽ സഹിക്കുക.

693
01:09:28,197 --> 01:09:29,107
ഹേയ്!

694
01:09:30,166 --> 01:09:31,304
ആരും ദുഷിച്ച കണ്ണ് വെച്ചിട്ടില്ല.

695
01:09:31,400 --> 01:09:32,470
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

696
01:09:33,402 --> 01:09:34,380
ഒന്നുമില്ല.

697
01:09:37,306 --> 01:09:40,014
ആറ് തവണ ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

698
01:09:40,576 --> 01:09:41,611
ആറ് തവണ

699
01:09:42,278 --> 01:09:44,280
വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങൾ, വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ.

700
01:09:45,080 --> 01:09:46,218
ഓരോ തവണയും ലെലെ
ഒരു അറ്റാച്ച് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

701
01:09:46,315 --> 01:09:47,385
"എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു.

702
01:09:52,188 --> 01:09:54,532
ഞാൻ ഐറ്റ്ലീറ്റ് ചെയ്യില്ല.

703
01:09:54,590 --> 01:09:55,432
ഇല്ല.

704
01:09:58,294 --> 01:09:59,329
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

705
01:10:03,432 --> 01:10:04,706
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

706
01:10:05,734 --> 01:10:07,008
ഒന്നുമില്ല.

707
01:10:14,643 --> 01:10:16,520
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

708
01:10:20,349 --> 01:10:25,059
ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

709
01:10:29,959 --> 01:10:35,204
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

710
01:10:35,397 --> 01:10:40,506
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

711
01:10:40,536 --> 01:10:45,781
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

712
01:10:46,041 --> 01:10:51,582
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

713
01:12:29,044 --> 01:12:31,251
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

714
01:12:31,347 --> 01:12:33,554
ദീർഘായുസ്സ്. . സൽകാൽ!

715
01:12:33,615 --> 01:12:35,754
നീണാൾ വാഴട്ടെ.. സുഹാഷ് നഗ്ലേ!

716
01:12:38,554 --> 01:12:44,470
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

717
01:12:46,028 --> 01:12:49,771
"ഗോവിന്ദ."

718
01:12:52,267 --> 01:12:58,047
പ്രിയേ, എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഹൃദയമുള്ള ചക്കകൾ.

719
01:13:00,209 --> 01:13:01,415
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

720
01:13:03,979 --> 01:13:08,428
... കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ഹൃദയം ഒഴികെ എല്ലാം.

721
01:13:09,718 --> 01:13:13,689
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ടായിരുന്നു. അവൾക്ക് ഹൃദയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

722
01:13:14,289 --> 01:13:16,735
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം,
അവൾ അത് ഹൃദയത്തിലേക്ക് എടുത്തു.

723
01:13:17,192 --> 01:13:22,039
അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു,
"ഇത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്."

724
01:13:22,331 --> 01:13:26,108
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൾ മരിച്ചു.

725
01:13:26,535 --> 01:13:27,513
എങ്ങനെ?

726
01:13:27,703 --> 01:13:31,742
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചു.

727
01:13:32,307 --> 01:13:36,449
ശരി, ഇത് മറ്റൊരു കഥയാണ്
അത് തടഞ്ഞത് ഞാനാണെന്ന്.

728
01:13:40,349 --> 01:13:44,058
പ്രിയേ, രാഷ്‌ട്രീയം വളരെയേറെയുള്ള ഒരു കാര്യമാണ്.

729
01:13:47,356 --> 01:13:51,031
ഇരിക്കുക, സംബന്ധിച്ച്
ദേശ്പാണ്ഡെക് മുജ്ദെലെഎൽ.

730
01:13:51,527 --> 01:13:53,768
ഒരുപാട് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്
നഗരത്തിലെ ഊഹാപോഹങ്ങളും.

731
01:13:54,663 --> 01:13:58,236
എന്നാൽ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ചിന്തിക്കുന്നു
സുഹാഷ് നഗ്‌ലെയാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ എന്ന്.

732
01:13:59,268 --> 01:14:02,681
ദേശ്പാണ്ഡേസിന് ഇത് നല്ലതാണ്
ശത്രുക്കൾ <i>അതുപോലെ</i> ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

733
01:14:03,572 --> 01:14:06,018
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അപ്ഡേറ്റുകൾ നൽകുന്നത് തുടരും.

734
01:14:10,712 --> 01:14:16,719
ആരു പറയുന്നതിലും കാര്യമില്ല, ദേശ്പാണ്ഡെ
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജോലി വളരെ എളുപ്പമാക്കി.

735
01:14:17,719 --> 01:14:18,493
എങ്ങനെ?

736
01:14:18,587 --> 01:14:21,193
പ്രിയേ, വരൂ.

737
01:14:21,623 --> 01:14:23,034
വരൂ, ഹെലേ വരൂ.

738
01:14:24,326 --> 01:14:25,236
വരൂ.

739
01:14:25,594 --> 01:14:29,007
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ.

740
01:14:29,698 --> 01:14:33,737
ചില ചോദ്യങ്ങൾ പോലെ
ഉത്തരങ്ങൾ ഇല്ല.

741
01:14:35,437 --> 01:14:40,113
"ചില ഉത്തരങ്ങളും
ചോദ്യങ്ങൾ വേണ്ട.

742
01:14:40,309 --> 01:14:42,346
ഇതൊരു രാഷ്ട്രീയ മുദ്രാവാക്യമാണ്.

743
01:14:44,046 --> 01:14:47,118
സുഹാഷ് നാഗ്ലെ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.

744
01:14:49,351 --> 01:14:54,460
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷങ്ങളിൽ, ആരെങ്കിലും
ആർക്കെതിരെയാണ് ഇയാജ്‌സ് ശബ്ദം ഉയർത്തിയത്

745
01:14:54,756 --> 01:14:56,633
"അതേ വിധിയാണ് നേരിട്ടത്.

746
01:15:00,262 --> 01:15:04,210
സംസ്ഥാന സർക്കാർ
സുഹാഷ് നഗ്ലെയുടെ സേവകനാണ്.

747
01:15:07,102 --> 01:15:08,308
ഞാൻ ഒരു മോൾ ആണ്.

748
01:15:08,670 --> 01:15:14,677
സുഹാഷ് എന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പറയൂ
ഇതിന് കാരണം നഗ്‌ലെയാണ്.

749
01:15:14,710 --> 01:15:18,089
ഇതിന് അയാൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും.

750
01:15:18,280 --> 01:15:21,420
'ഗോവിന്ദ് ദേശ്പാണ്ഡെയുടെ അമ്മ
റുക്കുബായി ആരോപിച്ചു..'

751
01:15:21,483 --> 01:15:24,293
'. .സുഭാഷ് നഗ്രെ
മകൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.'

752
01:15:24,319 --> 01:15:26,094
'അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഗോവിന്ദ് ദേസ്പാണ്ഡെ. .'

753
01:15:26,221 --> 01:15:28,531
സുഭാഷിനെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നഗ്രേ ഒരു റിമോട്ട് കൺട്രോൾ..'

754
01:15:28,590 --> 01:15:30,399
'.. ആരാണ് സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ ഭരിക്കുന്നത്.'

755
01:15:30,425 --> 01:15:33,338
' ദേസ്പാണ്ഡെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു
നഗ്ലയെ നശിപ്പിക്കാൻ അതുകൊണ്ടാണ്..'

756
01:15:33,395 --> 01:15:36,535
'.. ഇപ്പോൾ ഊഹാപോഹങ്ങൾ
സുഹാഷ് നഗ്ലെയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"

757
01:15:36,598 --> 01:15:40,444
Wh0evel പിന്നിലാണ്
- 'ഞങ്ങൾ അത് കുറച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്..'

758
01:15:40,502 --> 01:15:43,312
'സുഭാഷ് നഗ്രേയും ഗോവിന്ദും
ഡെസ്പാണ്ഡെ മുഖാമുഖം വന്നു..'

759
01:15:43,338 --> 01:15:44,749
ഇത് നിർത്തില്ല.

760
01:15:47,543 --> 01:15:49,216
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

761
01:15:52,047 --> 01:15:53,424
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

762
01:15:53,549 --> 01:15:56,530
'സമയം മാത്രമേ ഉത്തരം പറയൂ
ആരാണ് പിന്നിൽ.'

763
01:15:57,019 --> 01:16:00,262
ക്യാമറാമാൻ വിശേഷിനൊപ്പം,
ഇതാണ് ന്യൂസ് 24-ൽ നിന്നുള്ള നലഹേഷ് ഷെട്ടി.

764
01:16:00,289 --> 01:16:06,968
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നായികിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

765
01:16:24,212 --> 01:16:25,316
സൽക്ക എൽ.

766
01:16:29,618 --> 01:16:31,325
നീ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...

767
01:16:33,722 --> 01:16:36,328
...കുടില് എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്
നീയാണ് ഇതിൻ്റെ പിന്നിൽ.

768
01:16:41,730 --> 01:16:42,731
ഗോകുൽ.

769
01:16:46,034 --> 01:16:47,741
ഞാൻ വിവരം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

770
01:16:48,337 --> 01:16:49,407
ഗോകുലാണ് പിന്നിൽ.

771
01:16:49,438 --> 01:16:50,348
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!

772
01:16:50,405 --> 01:16:53,045
ഇത് ചെയ്തുവരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകാൻ.

773
01:16:53,709 --> 01:16:54,710
കാണുന്നില്ലേ?

774
01:16:56,545 --> 01:16:57,717
ലാൽ മാത്രമല്ല.

775
01:16:59,348 --> 01:17:02,386
"അവൻ പുറത്ത് സ്വന്തം ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ.

776
01:17:04,586 --> 01:17:05,587
എനിക്കറിയാം"

777
01:17:11,259 --> 01:17:13,261
"നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

778
01:17:16,064 --> 01:17:17,304
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

779
01:17:18,500 --> 01:17:20,605
ഗോകുൽ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക്.

780
01:17:21,970 --> 01:17:25,383
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
അമ്മാവൻ ശങ്കൽ അല്ലാതെ മറ്റാരും.

781
01:17:26,208 --> 01:17:30,520
എന്നാൽ സൽകാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ.

782
01:17:31,680 --> 01:17:35,492
കാരണം ഞാൻ പറയുന്നത് തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

783
01:17:35,617 --> 01:17:37,995
ഞാൻ തെളിയിക്കാം നീ: ഗോകുൽ.

784
01:17:42,324 --> 01:17:43,598
ഇതാണ് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

785
01:17:51,333 --> 01:17:53,210
അഫ്ലെൽ സത്കാറ്റ്...

786
01:17:55,537 --> 01:17:57,448
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത സത്കാറ്റ് ആക്കും.

787
01:18:00,042 --> 01:18:04,582
അത് എനിക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ആ പദവിയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം.

788
01:18:06,281 --> 01:18:08,693
എനിക്ക് ആളുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്"

789
01:18:08,950 --> 01:18:11,396
"ആരാണ് അത് പിടിക്കുന്നത്
ഈ നിമിഷത്തിൽ സ്ഥാനം.

790
01:18:13,689 --> 01:18:15,191
സത്കാത്ത്.

791
01:18:24,399 --> 01:18:25,707
സത്യമാണ്, സത്കാത്.

792
01:18:27,703 --> 01:18:29,410
നിങ്ങൾ കണ്ടത് സത്യമാണ്.

793
01:18:32,074 --> 01:18:33,610
എന്നാൽ അത് അർദ്ധസത്യം മാത്രമാണ്.

794
01:18:34,409 --> 01:18:35,581
ഞാൻ ഗാന്ധിയെ കാണാൻ പോയിട്ടില്ല.

795
01:18:35,610 --> 01:18:37,419
അവനെ കാണാൻ അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

796
01:18:38,413 --> 01:18:39,721
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് റൽനനോട് സംസാരിച്ചു.

797
01:18:39,981 --> 01:18:42,188
ഞങ്ങൾ അത് തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

798
01:18:43,719 --> 01:18:45,323
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും..

799
01:18:45,387 --> 01:18:48,732
"നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരാൾ ചേർന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവരുമായി കൈകോർക്കുക.

800
01:18:49,991 --> 01:18:54,235
സത്കാത്, ഈ ഗാന്ധി,
ഗോലാക്ക്, അവർ വെറും പാവകളാണ്.

801
01:18:54,329 --> 01:18:55,330
അവർ ഈ കളിയിലെ പണയക്കാർ മാത്രമാണ്.

802
01:18:55,430 --> 01:18:56,738
യഥാർത്ഥ കളിക്കാരൻ

803
01:19:01,937 --> 01:19:02,677
ആരാണ്?

804
01:19:09,177 --> 01:19:10,281
WHO?

805
01:19:19,688 --> 01:19:24,194
സത്കാറ്റ്, അത് ശിവജിയാണ്.

806
01:19:27,195 --> 01:19:28,299
ശിവാജി.

807
01:19:37,405 --> 01:19:40,284
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.

808
01:19:41,576 --> 01:19:43,419
അവൻ നിങ്ങളാണ്: മാംസവും
രക്തവും ഞാനും ഒരു അന്യനും.

809
01:19:44,379 --> 01:19:45,323
പുറത്തുള്ള ഒരാൾ

810
01:19:46,982 --> 01:19:49,394
എന്നാൽ ഓർക്കുക
അവൻ ഗോരക്കുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

811
01:19:49,417 --> 01:19:51,021
"അത് സംഭവിച്ചോ? അവൻ രാജ്യദ്രോഹിയായി.

812
01:19:51,119 --> 01:19:52,496
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

813
01:19:53,688 --> 01:19:55,634
പിന്നെ രാമനോട് ചോദിക്ക്.

814
01:19:56,725 --> 01:19:59,296
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ച വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ദെസ്പാണ്ഡെയുടെ മുൾപ്പടർപ്പിന് പിന്നിൽ താനാണെന്ന്.

815
01:19:59,427 --> 01:20:01,100
അത് പിന്തുടർന്ന് <i> ചെയ്തു</i>
അവൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.</i>

816
01:20:03,431 --> 01:20:04,341
സൽക്ക എൽ.

817
01:20:11,039 --> 01:20:13,110
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

818
01:20:15,744 --> 01:20:20,056
ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിന്നെ സേവിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ എടുക്കുന്നു.

819
01:20:23,151 --> 01:20:26,257
ഞാൻ വിവരമെടുത്തു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ മറ്റൊരു കൂട്ടർ.

820
01:20:27,556 --> 01:20:28,660
പിന്നെ നീ"

821
01:20:31,126 --> 01:20:32,264
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

822
01:20:35,764 --> 01:20:39,769
കാരണം അവൻ നിങ്ങളാണ്: മാംസം
രക്തവും ഞാനും പുറമേയുള്ള ആളാണോ?

823
01:20:45,574 --> 01:20:47,645
അവൻ നിങ്ങളുടെ മാംസവും രക്തവുമല്ല.

824
01:20:49,578 --> 01:20:50,556
അവൻ അല്ല.

825
01:20:52,080 --> 01:20:56,153
അവൻ നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ മാത്രമാണ്.

826
01:20:56,751 --> 01:20:59,357
ഇവനെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഫോൾ അവൻ്റെ ഫിൻതെഫ്സ് മൾഡൽ.

827
01:21:00,689 --> 01:21:04,535
പിന്നെ ആ ചക്ക"
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്, A1111"

828
01:21:05,727 --> 01:21:07,104
ശ്ലീലൻ്റെ മകൾ. .

829
01:21:08,730 --> 01:21:12,735
സൽക്കാൽ, ഒരിക്കൽ
ഗാന്ധിയുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു ശ്ലീലാൽ.

830
01:22:42,023 --> 01:22:47,439
നിങ്ങളുടെ ഒരു തീരുമാനത്തെയും ഞാൻ എതിർത്തിട്ടില്ല.

831
01:22:48,463 --> 01:22:51,342
ഞാൻ.. ഞാൻ എല്ലാം സമ്മതിച്ചു.

832
01:22:54,269 --> 01:22:57,045
എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ട് മക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

833
01:23:03,378 --> 01:23:05,984
ശിവജിയെ കൊല്ലരുത്.

834
01:23:10,418 --> 01:23:13,627
ആളുകൾ എന്ത് പറയും?
എന്തൊരു കുടുംബമാണിത്?

835
01:23:15,090 --> 01:23:18,196
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലരുത്.

836
01:23:23,631 --> 01:23:26,134
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

837
01:23:45,520 --> 01:23:49,468
നിൻ്റെ സത്യം എനിക്കറിയാം.

838
01:23:54,662 --> 01:23:56,539
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

839
01:23:59,667 --> 01:24:04,207
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു വില കൊടുത്തു
എൻ്റെ തത്വങ്ങൾക്കായി.

840
01:24:07,575 --> 01:24:13,287
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
അത്തരമൊരു ദിവസം ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കും.

841
01:24:15,517 --> 01:24:18,191
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

842
01:24:19,120 --> 01:24:23,000
ഇന്നും,
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാണ് അത് എന്നോട് പറഞ്ഞത്"

843
01:24:24,626 --> 01:24:29,336
"എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.

844
01:24:34,235 --> 01:24:42,235
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി 100 ആണ്
നിൻ്റെ അച്ഛനായ വിഷ്ണുവിനെക്കാൾ എത്രയോ മോശം.

845
01:24:47,015 --> 01:24:49,518
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല: വീണ്ടും മുഖം.

846
01:24:51,519 --> 01:24:53,760
എനിക്ക് ചൂടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും eiLhel.

847
01:24:58,159 --> 01:25:01,697
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

848
01:25:01,963 --> 01:25:05,604
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

849
01:25:05,667 --> 01:25:09,308
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

850
01:25:09,370 --> 01:25:13,318
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

851
01:25:13,408 --> 01:25:17,515
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

852
01:25:20,715 --> 01:25:22,023
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

853
01:25:22,517 --> 01:25:23,587
അവൻ പേടിക്കണ്ട.

854
01:25:23,985 --> 01:25:26,625
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

855
01:25:28,623 --> 01:25:30,728
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഗുണ്ടാസംഘം ഭോസ്ലെയുടെ ആളുകളുടെ.

856
01:25:33,728 --> 01:25:35,298
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.

857
01:25:37,532 --> 01:25:38,738
ഈ വാർത്ത വിപണിയിൽ ചൂടേറിയതാണ്.

858
01:25:39,734 --> 01:25:43,511
സത്കാറ്റിന് ഇടയിലുള്ള ആ മാറ്റ്ലെൽ
ശിവാജി വളരെ ഗൗരവക്കാരനാണ്.

859
01:25:44,506 --> 01:25:46,315
അതുകൊണ്ടാണ് ഗോകുലും
റൽനൻ വന്നില്ല.

860
01:25:47,542 --> 01:25:49,249
അവരുടെ പുരുഷന്മാരും ആശങ്കയിലാണ്.

861
01:25:50,345 --> 01:25:51,551
അതൊരു നല്ല അവസരമാണ്"

862
01:25:53,414 --> 01:25:55,223
സൽക്കലിനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങളെ ഫോൾ ചെയ്യുക.

863
01:25:59,754 --> 01:26:02,997
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ
ഈ വാർത്ത സ്ഥിരീകരിക്കണം"

864
01:26:04,692 --> 01:26:08,071
...w]1ഈഥൽ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം
രണ്ടും ശരിയാണ്, അല്ല.

865
01:26:08,263 --> 01:26:09,367
ഇത് സത്യമാണ്.

866
01:26:17,972 --> 01:26:19,315
എൻ്റെ പേര് ശിവജി.

867
01:26:22,410 --> 01:26:23,582
ശിവാജി നാഗ്ലെ.

868
01:26:27,482 --> 01:26:28,722
ഞാൻ S1118 ആണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

869
01:26:30,718 --> 01:26:32,197
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

870
01:26:32,420 --> 01:26:36,732
ഈ തീയതിയിലും പ്രായത്തിലും ബോൺസ്ലെ,
ഒരു രഹസ്യം എന്നൊന്നില്ല.

871
01:26:37,225 --> 01:26:38,636
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

872
01:26:41,529 --> 01:26:42,439
<i>ബിൽ"!</i>

873
01:26:51,105 --> 01:26:53,711
നിങ്ങൾ ബില്ല് അടയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച പണം.

874
01:26:54,509 --> 01:26:59,720
...ഞാൻ അവന് ഇരട്ടി കൊടുത്തു.

875
01:27:02,984 --> 01:27:08,662
ആർത്തിയും അത്യാഗ്രഹവും ഉണ്ടാക്കാം
ആരെങ്കിലും രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറും,

876
01:27:09,190 --> 01:27:11,067
<i>ഓവൽ സ്മാർട്ടും, ശിവാജി.</i>

877
01:27:12,393 --> 01:27:13,463
ബോൺസ്ലെ

878
01:27:14,195 --> 01:27:15,503
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

879
01:27:16,464 --> 01:27:18,307
എൻ്റെ ശത്രുവാണ് നിൻ്റെ ശത്രു.

880
01:27:18,967 --> 01:27:20,071
സത്കാത്ത്.

881
01:27:21,703 --> 01:27:22,977
ഇരിക്കൂ

882
01:27:30,712 --> 01:27:32,089
ഇനി കേൾക്ക് "

883
01:27:33,481 --> 01:27:34,687
സത്കാറ്റ് എപ്പോഴും പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ശക്തി പ്രാപിക്കാൻ.

884
01:27:34,716 --> 01:27:37,219
"ഒരുമിച്ചു വരുന്നതിലൂടെ
അല്ലാതെ എതിരായി പോയിക്കൊണ്ടല്ല.

885
01:27:39,520 --> 01:27:42,330
ഇക്കാലത്തും അത് എനിക്കറിയാം
നീ അധോലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ലവൻ.

886
01:27:43,524 --> 01:27:45,299
0111 ശക്തികൾ ഒന്നിക്കണം.

887
01:27:52,400 --> 01:27:55,609
സർക്കാഫുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിൽ
ഭരണവും ബിസിനസ്സും".

888
01:27:55,737 --> 01:27:58,343
...ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
നിങ്ങളുമായി പങ്കാളിത്തം നടത്തുക.

889
01:28:08,049 --> 01:28:09,187
എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

890
01:28:17,692 --> 01:28:19,365
അവൻ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഇതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

891
01:28:21,296 --> 01:28:23,298
ബില്ലു ഇനി rue ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നില്ല.

892
01:28:28,202 --> 01:28:29,977
<i>ഇനി നമുക്ക് 0111 ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങാം.</i>

893
01:28:39,480 --> 01:28:44,327
ശിവജി ഒന്നാമനല്ല
എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാൻ മനുഷ്യൻ.

894
01:28:48,022 --> 01:28:50,229
ഞാൻ എണ്ണുന്നത് നിർത്തി.

895
01:28:50,525 --> 01:28:53,529
അങ്ങനെ പലരും വന്നും പോയുമിരിക്കുന്നു.

896
01:28:53,628 --> 01:28:58,441
A1111, എൻ്റെ എല്ലാം
ജീവിതം പെട്ടെന്ന് മാറി.

897
01:29:01,636 --> 01:29:03,377
ഇപ്പോൾ ഒന്നും പഴയതുപോലെയല്ല.

898
01:29:04,238 --> 01:29:06,445
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ഭാവിയിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

899
01:29:20,488 --> 01:29:25,699
അതുവരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല
ഞാൻ സത്കാറ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

900
01:29:30,965 --> 01:29:37,382
A1111, എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

901
01:29:39,307 --> 01:29:40,411
ചിയേഴ്സ്.

902
01:29:42,410 --> 01:29:48,190
എല്ലാവരുമായും അദ്ദേഹം കൈകോർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കാത്തവരോട്.

903
01:29:48,383 --> 01:29:50,624
ഗോലക്, ഗാന്ധി,
എല്ലാവരും അവനോടൊപ്പം കൈകോർത്തിരിക്കുന്നു.

904
01:29:56,991 --> 01:29:59,301
എത്ര എലികൾക്ക് togeLheL കിട്ടും എന്നില്ല.

905
01:30:00,428 --> 01:30:03,307
"ഒരു കടുവയെ മറക്കുക
അവർക്ക് ഒരു പൂച്ചയെ പോലും ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

906
01:30:03,731 --> 01:30:06,439
സത്കാറ്റ് എപ്പോഴും പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ശക്തി പ്രാപിക്കാൻ.

907
01:30:07,001 --> 01:30:08,105
"ഒരുമിച്ചു വരുന്നതിലൂടെ
അല്ലാതെ എതിരായി പോയിക്കൊണ്ടല്ല.

908
01:30:11,339 --> 01:30:13,341
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അധികം സമയമില്ല.

909
01:30:14,008 --> 01:30:19,253
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സത്കാറ്റിനെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത് എന്ന് അറിയുക.

910
01:30:20,214 --> 01:30:23,354
അതിനു പിന്നിലെ കാരണം എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

911
01:30:24,018 --> 01:30:25,759
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

912
01:30:26,020 --> 01:30:28,261
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് സത്കാറ്റ് നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

913
01:30:30,024 --> 01:30:31,469
കൂടെ ആരുണ്ട് ഒപ്പം
ആരാണ് അവനെതിരേ?

914
01:30:31,559 --> 01:30:32,765
ആരാണ് സന്തോഷമുള്ളത്, ആരാണ് അല്ലാത്തത്?

915
01:30:33,027 --> 01:30:34,131
പിന്നെ ആരാണ് സന്തോഷിക്കാത്തത്"

916
01:30:37,265 --> 01:30:39,142
ഞങ്ങളുമായി കൈകോർക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

917
01:30:40,668 --> 01:30:42,147
ഞാൻ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു.

918
01:30:43,471 --> 01:30:49,387
ഒരു പക്ഷേ സൽക്കലിന് അതറിയില്ലായിരിക്കാം
എത്ര ശക്തിയുള്ള സിംഹമായാലും

919
01:30:51,379 --> 01:30:54,053
"ഒരു കൂട്ടം പോലും
നായ്ക്കൾ അവനെ താഴെയിറക്കും.

920
01:30:54,549 --> 01:30:59,089
ഞാൻ "സിംഹങ്ങളുടെ രാജാവാണ്.

921
01:31:12,633 --> 01:31:16,445
<i>സങ്ക, അവൻ ഇപ്പോൾ mm പറയുന്നു
അവൻ മുംബൈയിലെ യം രാജാവാണ്.</i>

922
01:31:21,609 --> 01:31:27,355
സിംഹത്തോൽ ധരിക്കുന്നു
നായയെ സിംഹമാക്കുന്നില്ല.

923
01:31:39,560 --> 01:31:41,767
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു അവൻ വിഹ്ഹുഷ്മ് ആണെന്ന്"

924
01:31:42,363 --> 01:31:48,336
"എന്നാൽ ശിവാജി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്
ഹനുക്‌സ്‌നാൻ സർക്കാഫ്‌സ് ലങ്കാ ഫയലിനെ സജ്ജമാക്കും.

925
01:31:49,537 --> 01:31:50,743
ഗാന്ധി.

926
01:31:53,140 --> 01:31:55,051
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ കളി തുടങ്ങൂ"

927
01:31:55,443 --> 01:31:59,448
. .ശിവാജി ഉണ്ടാക്കിയതിൻ്റെ
സൽക്കലിനേക്കാൾ ശക്തൻ.

928
01:32:00,047 --> 01:32:01,025
ശരിയാണോ?

929
01:32:01,182 --> 01:32:02,320
മനസ്സിലായോ?

930
01:32:05,720 --> 01:32:06,994
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

931
01:32:07,221 --> 01:32:08,325
അവളെ കാണിക്കൂ.

932
01:32:13,728 --> 01:32:15,036
<i>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

933
01:32:17,231 --> 01:32:21,008
പ്രിയേ, എല്ലാ സ്ത്രീകളും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു എന്ന് ഒരു ലിംഗം കൊടുത്തു.

934
01:32:22,403 --> 01:32:29,446
ഇതിനെതിരെ ചെയ്യണമെങ്കിൽ
സർക്കാഫ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

935
01:32:30,244 --> 01:32:31,348
<i>CM ആറ്».</i>

936
01:32:33,714 --> 01:32:35,352
സത്കാറ്റ് ഒരു വിശുദ്ധനല്ല.

937
01:32:36,317 --> 01:32:38,058
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

938
01:32:39,353 --> 01:32:41,060
<i>നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് നടത്താം.</i>

939
01:32:42,757 --> 01:32:43,758
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

940
01:32:44,058 --> 01:32:46,436
എല്ലാം ഫോൾ സെയിൽ അല്ല.

941
01:32:46,561 --> 01:32:48,563
എന്നാൽ വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ധാരാളം ഉണ്ട്.

942
01:32:49,163 --> 01:32:51,268
അല്ലാതെ പണം കൊണ്ട് വേണമെന്നില്ല.

943
01:32:52,266 --> 01:32:55,076
സൽക്കലും വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് പണത്തിന് പുറമെ"

944
01:32:55,136 --> 01:32:58,583
"ചർച്ച കൈക്കൂലി, പിഴ
വഞ്ചനയ്ക്കും വലിയ മൂല്യമുണ്ട്.

945
01:32:59,373 --> 01:33:04,721
അത്രയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സൽകലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

946
01:33:07,982 --> 01:33:09,325
മുഖ്യമന്ത്രി ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

947
01:33:11,018 --> 01:33:13,726
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞാൽ]: അത് സർക്കാഫുകൾ
പുരുഷന്മാർ ജോലി മുടക്കും".

948
01:33:14,989 --> 01:33:17,629
"എങ്കിൽ അതെനിക്ക് വിടൂ.
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

949
01:33:19,427 --> 01:33:25,241
നോക്കൂ മകനേ, ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
അവരുടെ കുടുംബത്തിന് എതിരായി നടക്കുന്നവർ.

950
01:33:25,333 --> 01:33:26,437
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

951
01:33:28,235 --> 01:33:29,543
ഇപ്പോൾ ഇവരാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.

952
01:33:39,513 --> 01:33:43,461
നിങ്ങളുടെ എടുക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള സമയം.

953
01:33:44,619 --> 01:33:46,428
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

954
01:33:47,555 --> 01:33:50,058
'ഒരുപാട് വിവാദങ്ങളുണ്ട്
ധലവി പ്രോജക്‌ടിനെ കുറിച്ച്.'

955
01:33:50,157 --> 01:33:52,569
'മുഖ്യമന്ത്രി ൻലോഹൻ
നായിക് ഇപ്പോഴും]_ഇവസ് തന്നെ..'

956
01:33:52,627 --> 01:33:57,133
'..ദളവിയിൽ താമസിക്കുന്നവർ
ഈ പദ്ധതിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.'

957
01:33:57,264 --> 01:34:00,040
ക്യാമറാമാൻ വിശേഷിനൊപ്പം,
ഇതാണ് ന്യൂസ് 24-ൽ നിന്നുള്ള നലഹേഷ് ഷെട്ടി.'

958
01:34:00,134 --> 01:34:04,014
സത്കാറ്റ്, ശിവജി എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.

959
01:34:13,214 --> 01:34:15,387
ഈ സർക്കാരിൽ ആരുമില്ല
ഹിറ്റിനെതിരെ പോകും.

960
01:34:17,485 --> 01:34:18,623
എല്ലാവർക്കും പേടിയാണ്.

961
01:34:22,223 --> 01:34:25,033
സൽകാൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ

962
01:34:25,526 --> 01:34:28,234
"അപ്പോൾ ലീലയ്ക്ക് സ്ഥാനമില്ല
മഹാതാഷ്‌ടിൻഎഫ്‌സ് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

963
01:34:32,733 --> 01:34:34,644
ഇനി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

964
01:34:37,338 --> 01:34:39,318
"അങ്ങനെ അത് കുലുക്കുന്നു
മുഴുവൻ സർക്കാരിൻ്റെയും അടിത്തറ.

965
01:34:39,340 --> 01:34:40,444
A1111"

966
01:34:45,446 --> 01:34:49,451
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ സൽക്കലിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയാൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു"

967
01:34:52,353 --> 01:34:54,060
...അവൻ നീയും ഞാനും മാത്രമായിരിക്കും.

968
01:34:57,658 --> 01:34:58,659
പിയു ഇപ്പോൾ പോകൂ.

969
01:35:08,402 --> 01:35:09,506
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

970
01:35:10,571 --> 01:35:17,511
നിങ്ങൾ സൽക്കലിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ നിൻ്റെ പിതാവായ ശ്ലീലാലിനെ കൊന്നു.

971
01:35:18,979 --> 01:35:24,395
ഇപ്പോഴിതാ തമാശ
മേശകൾ അങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു"

972
01:35:24,518 --> 01:35:27,988
"അത് നീ: കാമുകൻ
സൽക്കലിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

973
01:35:31,292 --> 01:35:38,642
അതിനാൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങളെ മാറ്റുക: വ്യാജ പ്രണയം യഥാർത്ഥ പ്രണയമാക്കി".

974
01:35:39,734 --> 01:35:41,213
"പിന്നെ മിസിസ് സത്കാറ്റ് ആകണോ?

975
01:35:41,502 --> 01:35:42,446
അതെ?

976
01:36:08,395 --> 01:36:13,208
ഗാന്ധി, മുന്നോട്ട് പോകൂ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചിരുന്നത്.

977
01:36:17,104 --> 01:36:18,310
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

978
01:36:21,408 --> 01:36:22,580
എപ്പോൾ. .

979
01:36:27,515 --> 01:36:28,585
ഒരുപാട്.

980
01:36:32,620 --> 01:36:33,997
പോകേണ്ടതുണ്ട്.

981
01:36:41,529 --> 01:36:42,439
പ്രിയേ--

982
01:36:45,032 --> 01:36:49,105
ഒരു മത്സ്യം എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല"

983
01:36:49,236 --> 01:36:50,146
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

984
01:36:50,337 --> 01:36:51,441
വെള്ളമാണ് കാരണം.

985
01:36:52,439 --> 01:36:54,441
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ഒരാളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

986
01:36:58,445 --> 01:36:59,549
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ?

987
01:37:03,284 --> 01:37:05,457
സംഭാഷണം നിങ്ങൾ
ഗാന്ധിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

988
01:37:06,554 --> 01:37:09,296
"എപ്പോൾ പോകൂ.

989
01:37:10,357 --> 01:37:13,361
ഒരുപാട്. പോകേണ്ടതുണ്ട്."

990
01:37:16,297 --> 01:37:17,275
എന്ത്?

991
01:37:19,500 --> 01:37:20,706
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

992
01:37:29,009 --> 01:37:30,283
ബൂം!

993
01:37:36,417 --> 01:37:39,193
ഉറവിടങ്ങൾ പ്രകാരം,
സ്ഫോടനം വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

994
01:37:39,220 --> 01:37:44,226
കൂടാതെ എണ്ണം പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ സംഭവത്തിൽ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം.

995
01:37:44,291 --> 01:37:47,602
ഇത് സാധ്യമാകുമെന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത്
ഒരു ഭീകരാക്രമണം കൂടിയാണ്.

996
01:37:47,628 --> 01:37:51,235
മുഖ്യമന്ത്രി പുറപ്പെടുവിച്ചു
അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിടുന്നു.

997
01:37:51,332 --> 01:37:54,211
ഇതാണ് ശിഖ പാണ്ഡെ
ക്യാമറാമാൻ സുഷ്ൽ മാനെയ്‌ക്കൊപ്പം, ന്യൂസ് 24.

998
01:37:54,235 --> 01:37:55,737
ഒരു വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടായി.

999
01:37:57,738 --> 01:37:58,739
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

1000
01:38:00,541 --> 01:38:05,388
ഞാൻ ഇയാൻ പുറത്ത് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1001
01:38:07,448 --> 01:38:12,397
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1002
01:38:13,587 --> 01:38:15,692
ആളുകൾ ഫയലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു.

1003
01:38:16,290 --> 01:38:18,292
എല്ലാവരും ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു.

1004
01:38:19,293 --> 01:38:23,366
എല്ലായിടത്തും മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1005
01:38:24,498 --> 01:38:28,002
എനിക്ക് ഗണപതിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

1006
01:38:29,403 --> 01:38:33,977
അടിച്ചുമാറ്റിയ അവർ ബാഗിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1007
01:38:35,276 --> 01:38:40,089
അവർ എൻ്റെ ഗണപതിയെ ഒരു ബാഗിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

1008
01:38:40,614 --> 01:38:42,116
നിങ്ങൾ സത്കാത് ആണ്, അല്ലേ?

1009
01:38:44,285 --> 01:38:46,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തടയാത്തത്?

1010
01:38:47,321 --> 01:38:49,631
നിങ്ങൾ സത്കാത് ആണ്, അല്ലേ?

1011
01:38:49,990 --> 01:38:52,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തടയാത്തത്?

1012
01:38:52,126 --> 01:38:54,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തടയാത്തത്?

1013
01:38:57,331 --> 01:39:00,005
അവർ അവനെ കൊന്നു.

1014
01:39:01,468 --> 01:39:04,449
അവർ എൻ്റെ ഗണപതിയെ കൊന്നു.

1015
01:39:04,571 --> 01:39:07,177
അവർ അവനെ കൊന്നു.

1016
01:39:17,685 --> 01:39:22,657
അവളുടെ കുട്ടിയോടൊപ്പം,
66 പേർ മരിച്ചു, സൽകാൽ.

1017
01:39:25,259 --> 01:39:29,264
അവരിൽ 15 എണ്ണം chjldlen ആയിരുന്നു.

1018
01:40:08,736 --> 01:40:12,445
എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ.

1019
01:40:14,742 --> 01:40:16,119
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1020
01:40:21,448 --> 01:40:23,018
എല്ലാവരും ലെലേ..

1021
01:40:26,754 --> 01:40:30,463
എല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1022
01:40:32,626 --> 01:40:33,764
എന്നിൽ.

1023
01:40:40,434 --> 01:40:41,572
എങ്ങനെ"

1024
01:40:45,572 --> 01:40:48,052
അവൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1025
01:40:49,276 --> 01:40:53,053
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1026
01:40:53,280 --> 01:40:54,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

1027
01:41:01,722 --> 01:41:05,101
അവരെല്ലാം എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു,
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1028
01:41:08,095 --> 01:41:09,335
അത് സംഭവിച്ചു.

1029
01:41:35,255 --> 01:41:36,256
ഗോകുൽ!

1030
01:41:39,226 --> 01:41:40,364
ഗോകുൽ!

1031
01:42:00,581 --> 01:42:05,223
എനിക്ക് ശരിയെന്നു തോന്നിയത് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു.

1032
01:42:08,489 --> 01:42:10,491
എപ്പോഴും.

1033
01:42:12,092 --> 01:42:13,730
എനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നിയത് ഞാൻ ചെയ്തു.

1034
01:42:17,030 --> 01:42:21,740
എന്നാൽ പുഷ്പ എപ്പോഴും വലിയ വിലയാണ് നൽകിയത്
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും ഈ തത്വത്തിന് വേണ്ടി.

1035
01:42:30,210 --> 01:42:32,053
അവൾക്ക് രണ്ട് മക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1036
01:42:35,349 --> 01:42:41,630
അവൾ 40 വർഷം അവസാനിച്ചു
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഒത്തുചേരൽ.

1037
01:42:43,056 --> 01:42:44,057
അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1038
01:42:46,760 --> 01:42:52,574
പക്ഷെ എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചത്...

1039
01:42:54,134 --> 01:42:57,775
... മരിക്കുമ്പോൾ അവൾ അസന്തുഷ്ടയായിരുന്നു.

1040
01:43:00,407 --> 01:43:01,715
കാരണം ശിവജി.

1041
01:43:04,311 --> 01:43:05,312
ശിവാജി.

1042
01:43:15,989 --> 01:43:17,525
ഒപ്പം ഞാനും..

1043
01:43:21,695 --> 01:43:26,610
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1044
01:43:30,437 --> 01:43:31,643
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1045
01:43:37,744 --> 01:43:44,423
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ അസന്തുഷ്ടിയെക്കുറിച്ച്.

1046
01:43:48,755 --> 01:43:51,065
'മുഖ്യമന്ത്രി ആയുദേഷ് നായിക്കുണ്ട്..'

1047
01:43:51,358 --> 01:43:53,360
'. .അംഗീകരിച്ചു
ധലവി ഈസ്റ്റ് പദ്ധതി. .'

1048
01:43:53,427 --> 01:43:56,340
'..സൽക്കലിനെതിരെ
സുഭാഷ് നഗ്രേ ആശംസിക്കുന്നു.'

1049
01:43:56,663 --> 01:43:58,768
'ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ.'

1050
01:43:59,166 --> 01:44:00,668
'ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ഭാവിയിൽ എന്ന് സംശയിക്കുന്നു

1051
01:44:00,701 --> 01:44:03,978
'..ഇത് കൂടുതൽ പ്രശ്നമാകും.'

1052
01:44:04,204 --> 01:44:08,482
ക്യാമറാമാൻ വിശേഷിനൊപ്പം,
ഇതാണ് ന്യൂസ് 24-ൽ നിന്നുള്ള നലഹേഷ് ഷെട്ടി.'

1053
01:44:08,609 --> 01:44:12,421
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
സത്കാറ്റിന് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

1054
01:44:12,713 --> 01:44:14,624
അങ്ങനെ ഇന്ന് മുതൽ. .

1055
01:44:17,417 --> 01:44:18,327
"നിങ്ങൾ 0111 സത്കാറ്റ് ആണ്.

1056
01:44:34,401 --> 01:44:35,539
സത്കാത്...

1057
01:44:38,005 --> 01:44:41,646
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ ശിവജിയെ കൊല്ലില്ലെന്ന് അമ്മ.

1058
01:44:43,110 --> 01:44:47,115
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ
വെറും ഒരു ഭർത്താവ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്ലാൻഡ്ഫാഥൽ.

1059
01:44:47,214 --> 01:44:48,454
നിങ്ങൾ സത്കാത് ആണ്.

1060
01:44:48,649 --> 01:44:52,028
ആ 66 പേരും
മരിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു: chjldlen, Salkal.

1061
01:44:52,552 --> 01:44:56,022
പിന്നെ സംശയമില്ല
ആ ധലവി സ്ഫോടനത്തിന് പിന്നിൽ ശിവജിയാണ്.

1062
01:44:56,256 --> 01:44:58,031
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, സത്കാറ്റ്.

1063
01:44:58,425 --> 01:44:59,529
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1064
01:45:02,296 --> 01:45:03,206
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1065
01:45:03,297 --> 01:45:04,605
നിങ്ങൾ അവനെ അഴിച്ചുവിടുക.

1066
01:45:05,599 --> 01:45:08,580
ഇപ്പോൾ അവൻ 0111 പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1067
01:45:09,603 --> 01:45:11,412
മെലിഞ്ഞെടുക്കാൻ സമയമില്ല]: ഇനി.

1068
01:45:12,005 --> 01:45:13,484
അവനെ കൊല്ലാൻ സമയമായി.

1069
01:45:13,507 --> 01:45:18,388
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം: ഹിറ്റിനെ കൊല്ലാൻ ഓർഡർ.

1070
01:45:32,125 --> 01:45:33,729
A1111, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1071
01:45:35,996 --> 01:45:37,737
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

1072
01:45:39,533 --> 01:45:44,607
ഇതെല്ലാം പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ വേഗം അവസാനിക്കും.

1073
01:46:37,624 --> 01:46:38,728
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1074
01:46:39,726 --> 01:46:42,036
നമുക്ക് ഹെലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

1075
01:46:42,329 --> 01:46:43,330
A1111, താഴേക്ക് വളയുക.

1076
01:46:48,735 --> 01:46:50,043
ആരാണ്, നിങ്ങൾ"?

1077
01:46:51,338 --> 01:46:52,248
നീ...

1078
01:48:17,691 --> 01:48:19,295
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1079
01:48:22,062 --> 01:48:26,010
സത്കാറ്റ് എൻ്റെ A1111-നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1080
01:48:28,301 --> 01:48:29,609
ഇത് അനീതിയാണ്.

1081
01:48:30,971 --> 01:48:32,712
സർക്കാഫ് നീതി.

1082
01:48:34,207 --> 01:48:36,016
അവൻ തത്ത്വങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1083
01:48:39,179 --> 01:48:42,592
അവൻ സ്വന്തത്തെ കൊന്നു
മകൻ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.

1084
01:48:45,385 --> 01:48:49,026
A1111, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല: അച്ഛൻ,
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെയും കൊന്നു.

1085
01:48:50,390 --> 01:48:51,994
ആ നായ, ഗോകുൽ.

1086
01:48:53,994 --> 01:48:56,600
സത്കാത് തൻ്റെ മകനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1087
01:48:57,998 --> 01:49:00,171
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറും
രണ്ടുപേരെയും വീടെടുത്ത് കൊല്ലുക.

1088
01:49:01,568 --> 01:49:02,979
ആദ്യം ഗോകുൽ...

1089
01:49:05,171 --> 01:49:06,548
വടി പിന്നെ Satkat.

1090
01:49:08,275 --> 01:49:10,653
അവൻ ഈ കളി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും"

1091
01:49:16,683 --> 01:49:17,593
അവനുണ്ട്..

1092
01:49:21,988 --> 01:49:23,592
പക്ഷേ ഞാനാണ്
ആരാണ് അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്.

1093
01:49:24,558 --> 01:49:31,203
ശിവാജി, ഗോകുൽ എന്നതിൽ സംശയമില്ല
റാൽനാൻ എന്നിവരാണ് നിങ്ങൾക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ.

1094
01:49:32,265 --> 01:49:37,613
ഒരു രാജാവിൻ്റെ ശക്തിയാണെന്ന് എപ്പോഴും ഓർക്കുക
അവൻ്റെ കോൾനാൻഡെൽ-ഇൻ-ചീഫിനൊപ്പമാണ് കിടക്കുന്നത്.

1095
01:49:38,204 --> 01:49:42,516
നിങ്ങൾ കോൾനാൻഡൽ-ഇൻ-ചീഫിനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,
രാജാവ് താനേ മരിക്കും.

1096
01:49:43,009 --> 01:49:45,011
അതെ, ആശംസകൾ. അതെ അതെ.

1097
01:49:46,413 --> 01:49:47,721
മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1098
01:49:49,082 --> 01:49:49,992
ഒപ്പം കാത്തിരിക്കുക

1099
01:49:51,618 --> 01:49:53,689
പ്രിയേ, ഹായ്.

1100
01:49:56,423 --> 01:49:58,733
അവൾ ചോദിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ

1101
01:49:59,726 --> 01:50:01,000
അവളെ കൊല്ലുക.

1102
01:50:04,197 --> 01:50:05,335
"നാഗ് ഈഷുണ്ടോ'?

1103
01:50:06,733 --> 01:50:08,337
നാഗേഷ് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1104
01:50:11,037 --> 01:50:12,311
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1105
01:50:13,540 --> 01:50:16,544
ഞങ്ങൾ ആദ്യ ശ്രമം നടത്തി
ശിവജിയെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

1106
01:50:17,243 --> 01:50:19,450
രണ്ടാമത്തെ ശ്രമം പരാജയപ്പെടാൻ പാടില്ല.

1107
01:50:21,314 --> 01:50:25,660
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ ജാഗ്രത പുലർത്തുക.

1108
01:50:26,553 --> 01:50:28,464
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
നാം വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം.

1109
01:50:29,756 --> 01:50:34,034
കണ്ടുമുട്ടുന്നു എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഗാന്ധിയും ആ പെൺകുട്ടിയും പതിവായി.

1110
01:50:34,060 --> 01:50:35,266
രണ്ടുപേരെയും നിരീക്ഷിക്കുക.

1111
01:50:35,662 --> 01:50:37,335
അവർ അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

1112
01:50:38,031 --> 01:50:39,476
fOIII ടീമുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1113
01:50:40,033 --> 01:50:41,273
അവയെല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

1114
01:50:41,768 --> 01:50:44,044
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്
ശരിയായ സമയത്ത്"

1115
01:52:04,117 --> 01:52:05,323
35 വർഷം!

1116
01:52:09,289 --> 01:52:11,599
35 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

1117
01:52:12,992 --> 01:52:16,132
"ഒരാളെ കൊന്നത് മുതൽ
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

1118
01:52:18,631 --> 01:52:19,701
35 വർഷം!

1119
01:52:25,305 --> 01:52:26,215
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ"

1120
01:52:32,746 --> 01:52:37,217
...ഞാൻ ശിവജിയെ കൊല്ലും
ഈ കൈകളാൽ.

1121
01:52:40,220 --> 01:52:44,066
ഈ കൈകളാൽ.

1122
01:52:54,334 --> 01:52:58,578
ഇപ്പോൾ ശിവജിയെ കൊല്ലാൻ സമയമായി.

1123
01:52:59,272 --> 01:53:00,046
എന്ത്?

1124
01:53:00,473 --> 01:53:03,716
സൽകാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടാലും
ശിവാജിക്ക് അവൻ്റെ 11110118 കൊടുക്കൂ..

1125
01:53:04,310 --> 01:53:07,223
"ശിവാജിക്ക് സത്കത് ആകാൻ കഴിയില്ല.

1126
01:53:08,681 --> 01:53:10,683
സർക്കാഫിൻ്റെ സ്ഥാനം ആർക്കും ഏറ്റെടുക്കാനാവില്ല.

1127
01:53:12,619 --> 01:53:16,032
സത്കാത് സത്കാറ്റ് ആണ്
കാരണം 40 വർഷം...

1128
01:53:17,724 --> 01:53:20,034
...സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും.

1129
01:53:21,728 --> 01:53:23,639
ഇതൊരു huleaucmt അല്ല
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ സ്ഥാനം"

1130
01:53:23,696 --> 01:53:26,540
"ആ പകരക്കാരൻ
ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല.

1131
01:53:28,735 --> 01:53:30,043
ആളുകൾ ശരിയാണ്.

1132
01:53:30,737 --> 01:53:33,217
സത്കാറ്റ് ഒരു മനുഷ്യനല്ല,
അവൻ ഒരു ചിന്താധാരയാണ്.

1133
01:53:34,307 --> 01:53:39,552
എന്നാൽ ഇതും സത്യമാണ്
ചിന്താധാര ആ മനുഷ്യൻ്റേതാണ്.

1134
01:53:40,513 --> 01:53:42,220
നാം ആശങ്കപ്പെടണം
ജോലി കൂടാതെ മാത്രം.

1135
01:53:43,550 --> 01:53:46,531
കൂടാതെ ഔട്ട് വർക്ക് കഴിയില്ല
സൽക്കലില്ലാതെ ചെയ്യണം.

1136
01:53:48,421 --> 01:53:50,458
അവൻ്റെ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കും"

1137
01:53:54,360 --> 01:53:56,067
"അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും"

1138
01:53:56,563 --> 01:53:58,270
"എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കും.

1139
01:53:58,765 --> 01:54:00,301
ഔട്ട് വർക്ക് തീർന്ന ഉടൻ..

1140
01:54:03,570 --> 01:54:04,981
"ഞങ്ങൾ സത്കത്തിനെ കൊല്ലും.

1141
01:54:07,373 --> 01:54:08,681
എന്നാൽ ആരാണ് ഗോകുലിനെ കൊന്നത്?

1142
01:54:17,016 --> 01:54:18,017
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1143
01:54:19,118 --> 01:54:19,721
നിങ്ങളോ?

1144
01:54:21,621 --> 01:54:22,691
അവൻ ചെയ്യട്ടെ"

1145
01:54:24,324 --> 01:54:25,530
OI അവൻ ഇല്ലായിരിക്കാം.

1146
01:54:27,126 --> 01:54:30,437
ഗോകുല് ഒരുപാട് ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി
സൽക്കലിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

1147
01:54:33,733 --> 01:54:35,440
ആർക്കും അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

1148
01:54:37,604 --> 01:54:42,246
എന്നാൽ സത്കാറ്റിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ മതി.

1149
01:54:43,443 --> 01:54:44,547
മറ്റൊരു കാര്യം. .

1150
01:54:47,413 --> 01:54:51,156
നമ്മൾ സൽക്കലിനെ കൊന്നാലും
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ 11110118-ൽ ഇരുത്തി..

1151
01:54:52,051 --> 01:54:53,758
"അയാൾക്ക് സത്കാത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1152
01:54:56,222 --> 01:55:01,171
അവനോട് സത്കാത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് 40 വർഷത്തെ സ്നേഹവും ഇസ്പെക്ടും ആവശ്യമാണ്.

1153
01:55:01,294 --> 01:55:04,298
അത് നേടാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കണം.

1154
01:55:05,098 --> 01:55:09,205
അവിടെ പോയി ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
ഗോകുലിനെ കൊന്നത് നീയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

1155
01:55:13,172 --> 01:55:14,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തത്?

1156
01:55:17,510 --> 01:55:19,012
ഞാൻ പറയാം.

1157
01:55:19,078 --> 01:55:20,216
ഞാൻ പറയാം.

1158
01:55:23,683 --> 01:55:25,219
അവൻ നിങ്ങളാണ്: മുത്തച്ഛൻ.

1159
01:55:26,486 --> 01:55:28,523
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്: മുത്തച്ഛൻ.

1160
01:55:29,022 --> 01:55:30,228
ഹലോ, സത്കാറ്റ്.

1161
01:55:31,991 --> 01:55:34,437
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1162
01:55:34,627 --> 01:55:36,231
ഗോകുലിനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.

1163
01:55:38,498 --> 01:55:41,001
എനിക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾ മാത്രം അത് തെളിയിക്കുക.

1164
01:55:44,037 --> 01:55:46,039
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിൽ വരാൻ അനുവദിക്കൂ.

1165
01:55:48,708 --> 01:55:50,551
റൂ എടുക്കാൻ റാൽനനെ അയക്കുക.

1166
01:56:04,958 --> 01:56:05,663
ശരി.

1167
01:56:13,499 --> 01:56:14,569
രാമം.

1168
01:56:17,570 --> 01:56:19,208
പോയി "

1169
01:56:23,409 --> 01:56:25,218
"ശിവാജിയെ കൊണ്ടുവരൂ.

1170
01:56:31,417 --> 01:56:35,524
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇവിടെ അടിച്ചു കൊല്ലാൻ.

1171
01:56:54,307 --> 01:56:57,345
സത്കാറ്റ്, ലെലെ സിറ്റ് എന്ന മനുഷ്യനാണ്.

1172
01:56:58,411 --> 01:56:59,515
അവൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1173
01:57:00,246 --> 01:57:01,589
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1174
01:57:12,492 --> 01:57:14,699
അതെ, റാംസം. ഞാൻ താഴേക്ക് വരുന്നു.

1175
01:57:33,012 --> 01:57:39,588
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

1176
01:57:44,424 --> 01:57:51,433
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

1177
01:57:54,200 --> 01:58:00,947
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

1178
01:58:05,445 --> 01:58:09,393
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

1179
01:58:24,597 --> 01:58:28,511
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

1180
01:58:28,601 --> 01:58:32,378
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

1181
01:58:34,974 --> 01:58:40,481
"സത്കാത്, സത്കാത്..."

1182
01:58:42,115 --> 01:58:46,723
"സത്കാത്ത്.

1183
01:58:52,492 --> 01:58:55,029
തത്ത്വമുള്ള ആളുകൾ...

1184
01:58:57,730 --> 01:58:59,641
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട് ...

1185
01:59:02,568 --> 01:59:04,275
ധാരാളം ശത്രുക്കൾ.

1186
01:59:11,377 --> 01:59:13,288
<i>K do Business.</i>

1187
01:59:13,946 --> 01:59:16,654
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും
രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യണം.

1188
01:59:17,550 --> 01:59:24,263
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന ആളുകൾ, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
അവരുടെ നല്ല പരിചരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1189
01:59:26,993 --> 01:59:28,995
"അവർ എന്നെയും പരിപാലിക്കണം.

1190
01:59:31,297 --> 01:59:32,469
ഇരിക്കുക".

1191
01:59:36,269 --> 01:59:42,515
ധാരാവഫ്സ് പദ്ധതി,
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ദിശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1192
01:59:44,110 --> 01:59:45,214
ശുഭകരമായ ഒരു തുടക്കം

1193
01:59:45,978 --> 01:59:47,013
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

1194
01:59:48,681 --> 01:59:50,718
ഓൾഹെൽ പ്ലോജെക്ലുകൾ...

1195
01:59:53,619 --> 01:59:57,431
നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ചെയ്തു: മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം.

1196
02:00:00,126 --> 02:00:01,696
ഞാൻ വിദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്

1197
02:00:04,297 --> 02:00:08,609
"എന്നാൽ എനിക്ക് നല്ല വിവരമുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.

1198
02:00:12,004 --> 02:00:16,453
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്: പേരക്കുട്ടി.

1199
02:00:19,445 --> 02:00:23,052
ചില മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന്
സിഎൻഐ നായിക്കിൽ നിന്നുള്ള ചിലതും.

1200
02:00:28,454 --> 02:00:32,061
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

1201
02:00:36,262 --> 02:00:39,266
എത്ര വലുതായാലും
ഒരു രാക്ഷസൻ ശിവജി

1202
02:00:41,167 --> 02:00:46,048
"അവൻ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് മകനെപ്പോലെയായിരുന്ന ഗോകുൽ.

1203
02:00:50,676 --> 02:00:55,386
ശിവജിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഗോകുൽ കൊന്നു, ഞാൻ ചെയ്തു.

1204
02:01:10,696 --> 02:01:16,237
സംഭവിച്ചതെല്ലാം
അങ്ങനെ ഞാൻ ഫാക്സ് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

1205
02:01:18,037 --> 02:01:19,015
ഞാൻ മുഖേന.

1206
02:01:28,547 --> 02:01:32,552
ഞാൻ ശിവജിയോട് പറഞ്ഞു.

1207
02:01:34,253 --> 02:01:36,563
"അത് നമ്മൾ ടോഗെൽ ആണെങ്കിൽ.

1208
02:01:37,456 --> 02:01:38,628
നമ്മൾ ടോഗൽ ഹെൽ ആയി തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

1209
02:01:38,658 --> 02:01:45,473
"എങ്കിൽ അത് വളരെ എടുക്കും
ശത്രുവിനെ തിരിച്ചറിയാൻ കൊതിക്കുന്നു.

1210
02:01:47,366 --> 02:01:50,643
എന്നാൽ എങ്കിൽ.. പഞ്ചസാര?

1211
02:01:54,173 --> 02:01:58,588
നമ്മൾ അവരെ വിശ്വസിപ്പിച്ചാൽ"

1212
02:01:58,678 --> 02:02:02,524
"ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എതിരാണെന്ന്.

1213
02:02:03,716 --> 02:02:08,722
"അപ്പോൾ 0111 ശത്രുക്കളായ എല്ലാവരും.

1214
02:02:10,723 --> 02:02:12,725
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

1215
02:02:21,233 --> 02:02:23,543
നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നതുപോലെ

1216
02:02:32,611 --> 02:02:33,612
എം.ഐ. ഗാന്ധി.

1217
02:02:37,016 --> 02:02:38,461
നിങ്ങളുടെ തമാശ സത്യമായി.

1218
02:02:39,018 --> 02:02:39,655
തമാശയോ?

1219
02:02:41,020 --> 02:02:41,760
ഏത് തമാശ?

1220
02:02:42,355 --> 02:02:44,426
ശിവാജി എന്നെ സത്കാറ്റിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

1221
02:02:46,325 --> 02:02:48,236
സൽകാൽ അത് തെളിയിച്ചു...

1222
02:02:49,729 --> 02:02:54,269
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1223
02:03:32,538 --> 02:03:36,748
നിങ്ങൾ ഗോകുലിനെ പ്രലോഭനത്തിലാക്കി.

1224
02:03:37,643 --> 02:03:43,059
നിങ്ങൾ ഹിറ്റ് സർക്കാഫ് സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1225
02:03:43,549 --> 02:03:49,761
അവൻ തൻ്റെ വർഷങ്ങൾ മറന്നു
വിശ്വസ്തതയും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

1226
02:03:51,457 --> 02:03:53,061
അവൻ അരക്ഷിതനായി

1227
02:03:53,626 --> 02:03:56,664
"ശിവജി വന്ന സമയം മുതൽ..

1228
02:03:58,531 --> 02:04:02,673
"അത് അവൻ്റെ നിലപാട്
ഈ വീട്ടിൽ അപകടാവസ്ഥയിലാണ്.

1229
02:04:03,969 --> 02:04:07,974
അത്യാഗ്രഹവും ഭയവും...

1230
02:04:09,008 --> 02:04:12,421
...ആരെയെങ്കിലും രാജ്യദ്രോഹിയാക്കാം.

1231
02:04:12,978 --> 02:04:20,692
അദ്ദേഹം സിഎൻഐ നായിക്കുമായി സംസാരിച്ചു
ധലവി പദ്ധതിക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു.

1232
02:04:22,188 --> 02:04:23,394
അഫ്ലെൽ ലാൽ.

1233
02:04:25,724 --> 02:04:27,032
അഫ്ലെൽ ലാൽ.

1234
02:04:29,695 --> 02:04:35,043
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ പഠിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്, എല്ലാം.

1235
02:04:47,646 --> 02:04:50,252
അഫ്ലെൽ ശിവജിയെ ചവിട്ടുന്നു.

1236
02:04:50,549 --> 02:04:55,020
...ഞാൻ ഗോകുലിനോടും റാംസിനോടും കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

1237
02:04:55,754 --> 02:05:01,295
ശിവജി മാത്രം,
ഞാനും പുഷ്പയും സത്യം അറിഞ്ഞു.

1238
02:05:02,695 --> 02:05:05,972
നമ്മളിൽ ഒരാൾ മാത്രം.

1239
02:05:10,269 --> 02:05:12,579
അഫ്ലെൽ ഗോകുലിൻ്റെ മൃതശരീരം നോക്കുന്നു"

1240
02:05:17,510 --> 02:05:19,217
...ഞാൻ ഒരുപാട് സങ്കടം പറഞ്ഞു

1241
02:05:21,714 --> 02:05:23,091
ഞാൻ കുറച്ച് കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു.

1242
02:05:25,217 --> 02:05:30,030
ശിവജിയെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

1243
02:05:32,024 --> 02:05:32,729
എ (ലാമ.

1244
02:05:34,426 --> 02:05:37,600
എല്ലാം ഒരു (ലാമ.

1245
02:05:41,100 --> 02:05:47,608
അത് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനാണ് ചെയ്തത്
എനിക്ക് ശരിക്കും ശിവജിയെ കൊല്ലണം.

1246
02:05:50,042 --> 02:05:52,022
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ചാരൻ...

1247
02:05:54,246 --> 02:06:00,993
...ഈ വീട്ടിൽ, ഈ ആളായിരുന്നു

1248
02:06:11,697 --> 02:06:13,005
ഗാന്ധിയും മരിച്ചു.

1249
02:06:15,100 --> 02:06:16,010
അതുപോലെയാണ് ഗോലക്കും...

1250
02:06:18,203 --> 02:06:19,375
ഭോസ്ലെ. .

1251
02:06:23,108 --> 02:06:24,280
ഷെട്ടി. .

1252
02:06:28,614 --> 02:06:29,592
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

1253
02:06:34,019 --> 02:06:34,724
ഇപ്പോൾ"

1254
02:06:41,293 --> 02:06:44,240
സത്കാത്, നീ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

1255
02:06:45,097 --> 02:06:46,542
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഹിറ്റിനുള്ളതായിരുന്നു.

1256
02:06:48,601 --> 02:06:50,046
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്

1257
02:06:52,204 --> 02:06:53,342
എനിക്ക് ഈ അവസരം തരൂ.

1258
02:07:16,195 --> 02:07:19,665
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

1259
02:07:19,698 --> 02:07:23,703
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

1260
02:07:31,410 --> 02:07:32,980
രാഷ്ട്രീയം

1261
02:07:36,015 --> 02:07:40,486
".110! ആളുകൾ കരുതുന്നത് പോലെ.

1262
02:07:43,722 --> 02:07:46,032
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കളിക്കണം,
നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.

1263
02:07:47,726 --> 02:07:52,539
"മനസിലാക്കണം
ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയം

1264
02:07:57,736 --> 02:08:01,047
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
കൊട്ടാര രാഷ്ട്രീയം.

1265
02:08:01,106 --> 02:08:07,955
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

1266
02:08:07,980 --> 02:08:14,864
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

1267
02:08:14,887 --> 02:08:17,766
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ."

1268
02:08:17,790 --> 02:08:21,203
"ഇത് എല്ലാ ദിശയിലും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു."

1269
02:08:21,560 --> 02:08:28,603
"എല്ലാവരും നോക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷയുള്ള കണ്ണുകളോടെ നീ."

1270
02:08:29,268 --> 02:08:35,708
"നിൻ്റെ പേരാണ് ഏറ്റവും വലുത്."

1271
02:08:35,974 --> 02:08:42,721
"നിങ്ങളെ ഗോവിന്ദ എന്ന് വിളിക്കുന്നു."

1272
02:08:42,981 --> 02:08:49,694
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

1273
02:08:49,722 --> 02:08:56,606
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദാ..."

1274
02:08:57,429 --> 02:09:01,377
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

1275
02:09:04,236 --> 02:09:08,946
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

1276
02:09:08,974 --> 02:09:14,151
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

1277
02:09:14,179 --> 02:09:21,063
"കൃഷ്ണേ വാസുദേവേ ഹതഗേ പർമ്മമമേ"

1278
02:09:21,153 --> 02:09:27,661
"ഗണേറ്റൈടെ ശിലാശയ്
ഗോവിന്ദയ് നമോനമഹ"

1279
02:09:27,693 --> 02:09:31,300
"ഫയൽ nms 1111011811 Ymn സിരകൾ".

1280
02:09:31,396 --> 02:09:35,208
"യു വെലെ ഇയാജ്സെഡ് ബൈ ദി കടൽ."

1281
02:09:35,467 --> 02:09:42,385
"നിൻ്റെ പേരാണ് ഏറ്റവും വലുത്."

1282
02:09:44,109 --> 02:09:52,109
"നിങ്ങളെ ഗോവിന്ദ എന്ന് വിളിക്കുന്നു."

1283
02:09:52,618 --> 02:09:59,331
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

1284
02:09:59,424 --> 02:10:06,501
"ഗോവിന്ദാ, ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദാ..."

1285
02:10:23,649 --> 02:10:27,256
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

1286
02:10:27,319 --> 02:10:30,664
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

1287
02:10:30,722 --> 02:10:34,226
"സത്കാത്, സത്കാത്..."

1288
02:10:34,259 --> 02:10:37,570
"സത്കാത്, സത്കാത്..."

1289
02:10:37,663 --> 02:10:41,167
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

1290
02:10:41,266 --> 02:10:44,543
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

1291
02:10:44,670 --> 02:10:50,677
"ഉപദേശം കൈക്കൂലി ശിക്ഷ വിഭജനം"

1291
02:10:51,305 --> 02:10:57,819
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ

